[16:45] <lotuspsychje> hey there GunnarHj 
[16:46] <GunnarHj> Hi lotuspsychje
[16:47] <lotuspsychje> GunnarHj: i noticed a translate bug on 22.04 -desktop , right clicking desktop shows 'arrange icons' and a few other lines in english instead of dutch
[16:47] <lotuspsychje> GunnarHj: is that a bug in progress, or you reccomend to file a new one?
[16:50] <lotuspsychje> https://imgur.com/a/od7Wm2u
[16:51] <GunnarHj> lotuspsychje: I know that the "ding" translation template is not so well translated to Dutch yet. A bug does not really help much. If you want to help, please contribute to the translation and/or call the Dutch Translators Team's attention to it.
[16:51] <GunnarHj> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-shell-extension-desktop-icons-ng/+pots/ding/nl
[16:51] <lotuspsychje> ok tnx GunnarHj 
[16:57] <lotuspsychje> GunnarHj: sended the dutch translate team a mail, seems i still cant edit the items to translate
[16:59] <GunnarHj> lotuspsychje: You can post suggestions, can't you? But only team members can approve. Maybe you should apply to be a member of that team.
[17:01] <lotuspsychje> seems i cant click anything no
[17:03] <GunnarHj> lotuspsychje: Are you logged in to Launchpad?
[17:03] <lotuspsychje> yes
[17:03] <GunnarHj> Weird
[17:05] <lotuspsychje> GunnarHj: https://imgur.com/a/2TtiXTH
[17:08] <GunnarHj> lotuspsychje: Maybe try some other web browser.
[17:09] <GunnarHj> Which browser are you using, btw?
[17:09] <lotuspsychje> FF snap
[17:11] <GunnarHj> lotuspsychje: Me too. But for each English string I see a "New suggestion" input field.
[17:11] <lotuspsychje> must be an admin/member thing then perhaps?
[17:11] <lotuspsychje> tested on falkon & chromium too, same
[17:13] <GunnarHj> lotuspsychje: Yeah... Maybe file a ticket at https://rt.ubuntu.com
[17:17] <GunnarHj> lotuspsychje: Another thought: Could you post a message to https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators ? It would be interesting to hear if others have the same problem with the LP translation interface.
[17:18] <lotuspsychje> sure thing!
[17:24] <lotuspsychje> awaiting approval for the list
[17:30] <GunnarHj> lotuspsychje: Hmm.. I'm not a list moderator. Any chance you can subscribe, at least for now, and resend?
[17:31] <lotuspsychje> i subscribed, but the mails says a mod must aprove me
[17:34] <GunnarHj> lotuspsychje: What?? I thought you would just get a confirmation message to which you should reply.
[17:34] <lotuspsychje> Your mail to 'ubuntu-translators' with the subject
[17:34] <lotuspsychje>     Dutch translators items edit
[17:34] <lotuspsychje> Is being held until the list moderator can review it for approval.
[17:34] <lotuspsychje> The reason it is being held:
[17:34] <lotuspsychje>     Post by non-member to a members-only list
[17:36] <GunnarHj> lotuspsychje: That's the normal message if you are not subscribed. Maybe you sent it before you subscribed? In that case you may just want to resend it.
[17:39] <lotuspsychje> ack, my confirm mail was in spam
[17:42] <lotuspsychje> ok i think its sended now
[17:45] <GunnarHj> lotuspsychje: Yes, I got it. :)
[17:47] <lotuspsychje> \o/
[17:51] <GunnarHj> lotuspsychje: Maybe also post the link to 'your version' of the page, so others can see what it looks like (i.e. the missing "New suggestion" field).
[17:52] <lotuspsychje> okay
[18:03] <lotuspsychje> GunnarHj: it doesnt like my screenshot, max 40k and i tryed to shrink it to 36k but cant send it
[18:05] <lotuspsychje> put imgur link now