 GunnarHj Okay,  I see what you're saying 👍
 [telegram] <Nart> GunnarHj Okay,  I see what you're saying 👍
[09:45] <GunnarHj> Nart: (Re: "I see what you're saying") That sounds promising. :) I would advise you to request that https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ab is revived and approved. That way, if you want to offer Abkhazia as an option going forward in Ubuntu, you can at least translate the most visible parts besides the GNOME stuff.
[09:46] <GunnarHj> Nart: https://answers.launchpad.net/ubuntu-translations/ is a good place for requesting help to get the Abkhazia translators team in order.
[09:49] <GunnarHj> lotuspsychje: Thanks for your help to keep the conversation going!
[09:49] <lotuspsychje> welcome GunnarHj timezones follow-up : )
[09:49] <GunnarHj> yeah
[09:50] <lotuspsychje> GunnarHj: i added a few sugestions on https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-shell-extension-desktop-icons-ng/+pots/ding/nl already
[09:51] <lotuspsychje> is that the good aproach to suggest only on items that have no suggestions at all yet?
[09:53] <GunnarHj> lotuspsychje: It depends on how the team works. It may be a good idea to call the Dutch team's attention to it to get such clarifications (and, of course, to have the translations approved).
[09:53] <lotuspsychje> current dutch: (no translation yet) is for admins i assume?
[09:54] <lotuspsychje> i'm in contact with Hannie from the dutch translate team, but she mentioned the team is kinda slow at this time
[09:54] <GunnarHj> lotuspsychje: Not only admins. Any member in the team can approve suggestions (or translate directly without asking for approval).
[09:55] <lotuspsychje> ah right
[09:55] <GunnarHj> lotuspsychje: I think you should apply to join the team.
[09:55] <lotuspsychje> yeah maybe that would be best
[10:00] <GunnarHj> lotuspsychje: Deadline to get new translations into the release is April 14.
[10:02] <lotuspsychje> allright tnx, i mailed Hannie to join the team