[17:13] <patocan> Bona tarda, estic utilitzant Ubuntu 22.04 (jammy) i estava pensant canviar a l'última versió: 23.04. Me n'adono que d'un temps ençà les imatges d'instal·lació de l'Ubuntu cada cop ocupen més espai. I el sistema instal·lat també sento que ocupa més en cada versió.
[17:14] <patocan> Algú altre ha tingut aquesta percepció? I en tal cas, a què pot ésser degut?
[17:14] <patocan> Imagino que té a veure amb l'ús cada cop major d'snapd, però jo no en tinc molta idea d'aquestes coses ^^'
[17:51] <wagafo> patocan: certament pot ser això,    tot i que ja estava fent-se més gran abans dels snap.  A més no necessàriament s'ha de fer més gran,  perquè comparteixen entre ells.   I si és molt més gran pot ser una altra,  com un fitxer descontrolat de registre o semblant. Per una altra part potser et convé esperar-te a la 24.04  que serà més estable i es pot actualitzar directament des de  la 22.04
[17:59] <patocan> wagafo, Jo en faig un ús d'usuari corrent, no crec que sigui per fitxers de registre descontrolats (això sona més a servidors). 
[18:00] <patocan> no sé, tampoc és supergreu, però veig no noto tinc aquesta sensació amb Debian
[18:26] <patocan> Una pregunta de traducció. El concepte «display manager» el traduïu per «gestor de pantalla/es»?
[18:27] <patocan> És el que he vist en algunes traduccions en castellà; també el que apareix en la memòria de traducció del Softcatalà https://www.softcatala.org/recursos/memories/?source=display+manager&project=debian%2Cgrubcustomizer%2Cubuntu
 No creguis, a vegades m'ha passat amb coses com làtex (processador de textos). Però sí, potser Debian és més lleuger
[18:32] <patocan> Em resulta poc satisfactòria aquesta traducció, però tampoc en tinc jo cap altra més clara :/. Si teniu alguna idea alternativa, feu-m'ho saber si us plau.
 Sí és el que apareix a les memòries,  deu ser així
[18:37] <wagafo> Si surt així majoritàriament a les memòries, doncs serà així
[18:42] <patocan> No m'agrada molt aquest raonament hahaha, però jo no en tinc cap altra alternativa millor, i si ja n'hi ha aquesta i s'ha fet servir... no reinventaré la roda.
[18:42] <patocan> Gràcies