[06:11] <ubuntaires_teleg> <wagafo> Recordeu avui no-jam al canal d'IRC. Jo arribaré cap a les 10:30.
[08:05] <aniolgarcia> Bon dia!
[08:17] <wagafo> Bon dia, ja som aquí!
[08:19] <aniolgarcia> Hola wagafo!
[08:19] <aniolgarcia> Sembla que de moment nom
[08:19] <aniolgarcia> *de moment només hi som nosaltres
[08:20] <wagafo> Sí, tu i jo. Vaig a mirar que hi ha per traduir, torno en un segon.
[08:23] <wagafo> Podríem traduir el "snappy", ja sé que no li agraden a mass gent els "snap", però tenen el seu encant. D'aquí a a poc es podran fer servir als mòbil amb l'Ubuntu Touch. Què et sembla?
[08:24] <wagafo> Thanks a lot Unit193!
[08:25] <Unit193> wagafo: Sure thing, it's registered to you now.  You can set the topic and ACL as you see fit.  You may want to read https://wiki.ubuntu.com/IRC/CreatingChannels
[08:26] <wagafo> Now I'll be able to bridge again this channel to Matrix, or at least try to do it, and of course put the topic an use meetology
[08:27] <wagafo> I'll take a look to the link you mention
[08:27] <aniolgarcia> D'acord! Sembla que snappy és la traducció que més cadenes li queden, no crec que ens les acabem...
[08:28] <Unit193> wagafo: Feel free to contact us (Ubuntu IRC team) again on the ML or in #ubuntu-irc if you need any more help.
[08:28] <wagafo> OK Unit193, thanks again. We have a Loco JAM working session here today, have a good day!
[08:31] <wagafo> aniolgarcia agafa diguem-ne de la cadena 300 en endavant, jo començo del principi: https://translations.launchpad.net/ubuntu/noble/+source/snapd/+pots/snappy/ca/+translate?memo=300&start=300 per a tu
[08:32] <aniolgarcia> Perfecte, ara m'hi poso!
[11:07] <wagafo> Força dens el principi, he fet unes 50 cadenes. Jo he d'anar plegant, gràcies per la feina aniolgarcia
[11:09] <aniolgarcia> Perfecte wagafo, gràcies per tot! Jo m'hi estaré encara una estona més abans de dinar