#ubuntu-fr-l10n 2012-12-03
<YoBoY> teolemon, dÃ©jÃ  en train de modifier la doc de si bon matin :D
<YoBoY> teolemon, j'ai fait ajouter ce matin la supervision par piwik sur les pages de guide.ubuntu-fr.org, un rapport sera Ã©mis tous les 1er du mois et envoyÃ© Ã  la ML des traducteurs
<rickero> hello tout le monde
<JulienEnilrahc> Salut !
<rickero> Si jamais Julien, je suis Enrico... je ne sais pas si tu as dÃ©jÃ  vu mon pseudo :-)
<JulienEnilrahc> Non :) Justement j'Ã©tais en train de lire ton dernier mail
<JulienEnilrahc> Et je me demandais si j'Ã©tais dans la bonne salle de discussion
<rickero> Oui oui c'est ici
<cqfd93> salut tout le monde !
<JulienEnilrahc> Ok Ã§a marche.
<rickero> Salut Sylvie
<cqfd93> vous allez bien ?
<JulienEnilrahc> Salut Sylvie (je vais apprendre les pseudos par coeur :)
<rickero> Hihih... ca viendra, on n'est pas nombreux.
<rickero> dÃ©solÃ©, afk quelques minutes
<cqfd93> enrico, lÃ¢cheur !!!
<JulienEnilrahc> Dites, Sylvie, Enrico, sur quoi vaut-il mieux que je bosse en ce moment Ã  votre avis ?
<JulienEnilrahc> Je continue sur Kubuntu ou je passe Ã  autre chose ?
<cqfd93> Julien : tu fais ce qui
<cqfd93> oops !
<JulienEnilrahc> je crois que j'ai loupÃ© un bout :)
<cqfd93> c'est moi qui ai appuyÃ© sur entrÃ©e trop tÃ´t...
<cqfd93> tu fais ce que tu prÃ©fÃ¨res : la traduction de Kubuntu (il reste Ã  faire) ou si le cÅur t'en dis, tu peux nous donner un coup de main Ã  relire le manuel "Premiers pas avec Ubuntu 12.10"
<cqfd93> on ne te force pas le choix !
<cqfd93> Il risque juste de ne pas y avoir grand monde pour relire tes traductions
<JulienEnilrahc> Je tourne sous Ubuntu et pas Kubuntu donc je me sens plus investi dans la traduction du premier!
<cqfd93> Enrico : tu verras Ã§a quand tu reviendras
<cqfd93> je crois que j'ai fini les liens dans precise aussi bien que quantal
<cqfd93> julien : moi aussi je suis plus Ã  l'aise avec Ubuntu :-)
<JulienEnilrahc> Je viens de voir tes mails concernant la relecture du manuel (j'Ã©tais absent ces derniers jours), je vais regarder Ã§a.
<cqfd93> Ã§a rendrait bien service
<cqfd93> maintenant, on peut dire que le manuel precise est prÃª, mais quantal a encore besoin de relecture (il y a des diffÃ©rences)
<JulienEnilrahc> qu'est-ce que tu entends par "diffÃ©rence" ?
<JulienEnilrahc> Tu veux dire que la majoritÃ© des deux docs sont similaires et qu'il faut donc que je me consacre aux parties que l'on ne trouvait pas dans la doc de Precise c'est Ã§a ?
<cqfd93> le texte n'est pas identique entre les deux versions, le mÃªme sujet peut Ãªtre reformulÃ© dans quantal, des sujets ajoutÃ©s ou peut-Ãªtre supprimÃ©s
<cqfd93> des paragraphes dÃ©placÃ©s de la marge vers le corps de texte ou vice versa
<cqfd93> plutÃ´t que de chercher les diffÃ©rences, il faut parcourir le manuel quantal de bout en bout
<JulienEnilrahc> D'accord (je me disais bien que c'Ã©tait trop beau :D)
<rickero> re... Julien, je conseillerais presque de prendre des chapitres au hasard... YoBoY a par exemple relu Ã  partir du dÃ©but, donc si tu prends un chapitre vers le milieu ou la fin, c'est pas plus mal
<rickero> Et dÃ©pÃªche toi de le faire avant Sylvie, elle ne nous laisse que des miettes Ã  faire !
<JulienEnilrahc> D'accord bonne idÃ©e
<JulienEnilrahc> par contre je viens de trouver une coquille Ã  la premiÃ¨re ligne :)
<JulienEnilrahc> je la dis quand mÃªme ?
<JulienEnilrahc> :)
<rickero> non, organise un concours et fais-nous deviner!
<JulienEnilrahc> "guide Ã  l'attention" et non pas "Ã  l'intention"
<YoBoY> ?
<YoBoY> ha oui
<JulienEnilrahc> (pardon pour le concours je ferai Ã  la prochaine)
<rickero> Salut YoBoY. quoi, on trouve un dÃ©faut Ã  ce que tu as dÃ©jÃ  relu ???
<rickero> :-)
<YoBoY> non, mais tu me HL alors forcÃ©ment je viens voir ce qu'il se passe ;)
<rickero> ah pardon
<YoBoY> et le temps que je backlogâ¦ :p
<rickero> tu as un dÃ©tecteur de YoBoY sur le salon?
<JulienEnilrahc> Salut Yoboy
<YoBoY> rickero, oui c'est la base :)
<YoBoY> salut tout le monde
<YoBoY> bienvenue JulienEnilrahc :)
<JulienEnilrahc> Merci ;)
<JulienEnilrahc> C'est pas con le dÃ©tecteur de nom pour savoir quand on parle de toi
<JulienEnilrahc> je ne connaissais pas
<JulienEnilrahc> Blague Ã  part
<JulienEnilrahc> vous travaillez souvent via le chat
<JulienEnilrahc> ou plutÃ´t par mail ?
<YoBoY> Ã§a dÃ©pend du type de travaux je dirais
<YoBoY> le chat Ã  l'avantage d'une rÃ©ponse rapide ou de pouvoir se rÃ©unir pour bosser ensemble, le mail c'est du diffÃ©rÃ©
<cqfd93> salut YoBoY !
<YoBoY> bisous cqfd93 :)
<cqfd93> bisous Ã  toi aussi :-)
<rickero> C'est vrai qu'on est plus efficace qu'avec des mails. En tout cas si on se met tous sur un sujet, ca avance vite.
<rickero> Et framapad Ã©vite un peu les "collisions" (permet de se partager le travail)
<cqfd93> et quand on se met Ã  bosser, on est fÃ©roces !
<JulienEnilrahc> ha ha :)
<JulienEnilrahc> Je ne connais pas bien Framapad
<YoBoY> pour les notifications quand on vous cite, Ã§a dÃ©pend du client IRC que vous utilisez, les clients IRC qui font que Ã§a, c'est juste une option Ã  configurer, les autres (empaty ou pidgin) Ã§a doit ausi pouvoir se configurer, faut chercher un peu plus :p
<rickero> http://lite.framapad.org/p/revisionUbuntu
<rickero> C'est lÃ  qu'on Ã©tait avant que ce salon soit crÃ©Ã©. On y va d'ailleurs toujours
<cqfd93> on est des dÃ©butants sur irc comparÃ©s Ã  toi yoboy
<YoBoY> je crois que c'est la premiÃ¨re fois que je vois quelqu'un utiliser thunderbird pour venir ici en tout cas :p
<JulienEnilrahc> Oui j'essaye d'Ãªtre original :)
<JulienEnilrahc> Mais je n'y connais rien aux salons IRC, c'est la premiÃ¨re fois que je me connecte Ã  un
<JulienEnilrahc> (comment tu vois que je suis sous TB ?)
<JulienEnilrahc> Enrico: merci pour le lien
<cqfd93> faut que j'essaye thunderbird
<cqfd93> je vous quitte, Ã +
<cqfd93_> essai non concluant...
<YoBoY> JulienEnilrahc, c'est Ã©crit dans ton host
<cqfd93_> je reviens...
<YoBoY> JulienEnilrahc, tape /whois JulienEnilrahc
<JulienEnilrahc> Ha ok!
<JulienEnilrahc> Et tu vois mon ip ??
<cqfd93> re moi, je continue avec pidgin
<JulienEnilrahc> Sylvie: oui l'interface est pas super fun...
<JulienEnilrahc> J'ai l'impression qu'il n'y a pas masse de fonctionnalitÃ©s
<cqfd93> et en plus je m'appelais cqfd94 :-(
<YoBoY> JulienEnilrahc, oui et que tu es chez numericable
<cqfd93> aprÃ¨s, j'ai essayÃ© sur le web : cqfd93_
<YoBoY> rien de bien mÃ©chant, t'inquiÃ¨te pas ;)
<JulienEnilrahc> ;)
<JulienEnilrahc> Sylvie tu es de Seine Saint Denis ?
<cqfd93> ah si ! je suis du 9Â³, pas du 9â´ !
<cqfd93> oui, je suis du 9 cube ;-)
<JulienEnilrahc> ok :)
<JulienEnilrahc> Je vous laisse je vais manger, bonne soirÃ©e Ã  tous !
<YoBoY> et moi du 9â´
<cqfd93> bon appÃ©tit !
<YoBoY> Ã§a se voit pas ? normal je triche ;)
<cqfd93> :-)
<cqfd93> je voulais parler de "Ã  l'intention" / "Ã  l'attention"
<YoBoY> quel contexte ?
<cqfd93> au dÃ©but de l'avant-propos
<cqfd93> je pense que "Ã  l'intention" est la bonne expression : elle veut dire "destinÃ© Ã "
<rickero> Sylvie: que fait-on? Tu as vu le pad? J'ai dit Ã  xavier qu'il pouvait se contenter de signaler les coquilles sans faire de suggestions. Penses-tu que cela soit mieux qu'il fasse directement des suggestions?
<YoBoY> c'est toujours mieux de pointer le soucis avec la correction Ã  cÃ´tÃ© non ?
<YoBoY> ou au moins l'avis du pourquoi on pense que c'est un soucis
<rickero> Pas faux
<rickero> Mais on lui dit de faire une suggestion directement, c'est plus simple, non?
<cqfd93> vous parlez de suggestions sur le pad ou sur launchpazd ?
<rickero> explication sur le pad, suggestion sur launchpad
<rickero> Pour Xavier je n'Ã©tais pas sÃ»r qu'il savait oÃ¹ aller faire ses corrections
<YoBoY> comme tu le sens
<YoBoY> pour les coquilles Ã§a a du sens
<rickero> ok je vais complÃ©ter
<cqfd93> je serais plutÃ´t pour juste les suggestions sur le pad
<rickero> c'est aussi une forme de reconnaissance que de voir son nom dans les crÃ©dits :-)
<rickero> Sylvie: si tu prÃ©fÃ¨res que les relecteurs ne fassent que signaler les bugs sur framapad, alors il faut changer le titre ("merci de coller ici les liens... des suggestions")
<cqfd93> oui, d'accord pour changer le titre
<cqfd93> hier ou avant-hier, Havok_novak a signalÃ© une espace manquante avant un dash (sommaire, chapitre 1, Installation dâUbuntuâ DÃ©marrage) et j'ai essayÃ© de le corriger, mais sans succÃ¨s => bug Ã  signaler Ã  kevin avant de publier
<cqfd93> Autre problÃ¨me : dans precise l'appendice est "A License" et dans quantal, c'est "A Licence"
<rickero> Uh? Je croyais que le \dash Ã©tait gÃ©rÃ© correctement par le um-french.clo
<YoBoY> c'est oÃ¹ l'espace manquante ?
<cqfd93> Ã  part Ã§a, je crois qu'on peut publier precise
<cqfd93> avant le dash
<rickero> oui, mais avant le dash, on retire toutes les espaces et on en ajoute une
<cqfd93> (dans le sommaire)
<YoBoY> faudrait voir en dernier dÃ©tail pour un affichage justifiÃ©, et le soucis de la note latÃ©rale trop basse
<rickero> les notes c'est kevin qui assure le positionnement fin
<cqfd93> quand c'est dans le corps du texte, Ã§a marche, dans cet item du sommaire, Ã§a ne marche pas
<rickero> mais seulement lorsqu'on a tout fini, car il ne veut pas devoir recommencer
<rickero> sylvie: ah ok
<rickero> sylvie: alors on peut corriger le texte
<cqfd93> mais oÃ¹ ?
<rickero> ah ok je dÃ©couvre seulement... :-)
<YoBoY> ya que lÃ  que ce dash manque d'espace
<cqfd93> oui, et j'ai essayÃ© diverses corrections, Ã  base de ~ et de \, (dans le po) mais rien Ã  faire
<cqfd93> Enrico :
<rickero> oui? je vais peut-Ãªtre essayer un petit coup de um-french.clo
<cqfd93> j'ai l'intention d'Ã©crire ce soir Ã  kevin pour :
<cqfd93> - lui signaler les deux problÃ¨mes (dash du sommaire et license dans precise)
<cqfd93> - lui demander si on peut ne publier que precise tout en continuant Ã  fignoler quantal
<cqfd93> - et si oui, lui demander de dÃ©buter la finalisation de precise
<cqfd93> ah, Ã§a serait dans um-french.clo ?
<cqfd93>  
<cqfd93> Ã  part Ã§a, je rectifie des captures quantal
<cqfd93>  
<rickero> je l'ai cru, mais il n'y a pas de diffÃ©rence entre les clo de precise et quantal
<rickero> encore des images?
<cqfd93> tu as fait des pull ces derniers jours ?
<rickero> non.
<rickero> j'ai seulement vu dans license.tex : \chapter{License}
<rickero> suivi de :
<cqfd93> les images, c'est pour mettre au propre les bordures
<cqfd93> je fait Ã§a avec gimp
<rickero> je n'arrivais pas Ã  prendre la fenÃªtre proprement avec la MV :-(
<rickero> Je confirme qu'avant, le titre Ã©tait bien comme ceci (copiÃ© - collÃ© de precise): "Installation dâUbuntu â DÃ©marrage"
<YoBoY> avant quoi ?
<YoBoY> :p
<rickero> avant, quoi .-)
<YoBoY> je mets Ã  jour mon serveur, si Ã§a coupe et que je reviens pas c'est que j'aurais fait de la merde :p
<rickero> essaie une espace insÃ©cable. ca coupe pas
<rickero> bonne chance
<cqfd93> :-)
<rickero> Sylvie, je dois faire un pull pour trouver les problÃ¨mes?
<cqfd93> l'espace et license ?  A vrai dire, je ne sais pas
<cqfd93> quand tu compiles avec ce que tu as, est-ce que tu vois ces 2 problÃ¨mes ?
<cqfd93> je retourne Ã  gimp
<rickero> avec licence, oui, mais aucun problÃ¨me avec le dash
<cqfd93> c'est bizarre...
<cqfd93> je vais pusher les captures quantal, faire les pull, re-downloader pes po et recompiler
<cqfd93> *les po
<rickero> Ouah, un salon tout propre
<cqfd93> :-)
<rickero> J'ai trouvÃ© ton problÃ¨me de license / licence
<rickero> l'explication
<cqfd93> donc Ã§a provient d'une rÃ©vision rÃ©cente ?
<rickero> non, un changement dans le template
<cqfd93> ah ?
<rickero> dans quantal, il y a le message License                             type: chapter{#2}
<rickero> no de message 1817
<rickero> c'est la traduction d'un chapitre
<rickero> il n'y a pas l'Ã©quivalent dans precise, donc il garde le titre anglais
<cqfd93> je vais sur launchpad
<rickero> quoi, TU N'Y EST MEME PAS DEJA ???
<rickero> ES
<cqfd93> :-)
<rickero> mon explication vaut ce qu'elle vaut, je n'en suis pas certain
<cqfd93> c'est bizarre
<cqfd93> et pourtant, il me semble que _Ã§a avait Ã©tÃ© rÃ©parÃ© dans precise
<cqfd93> je viens de recevoir les 2 pos
<rickero> tu ne peux pas rÃ©parer si tu n'as pas de texte marquÃ© "type: chapter" dans le template
<cqfd93> oui, j'en parlerai Ã  kevin
<cqfd93> tu es d'accord pour terminer precise ?
<rickero> oui, je pense mÃªme que quantal devrait Ãªtre fixÃ© aussi
<rickero> on trouvera des bricoles Ã  changer jusqu'au printemps...
 * YoBoY croise les doigts pour le redÃ©marrage de son serveur
<cqfd93> welcome back yoboy
<YoBoY> quoiqueâ¦ pas tout de suite j'ai un soucis de lock
<rickero> ok on croise aussi
<rickero> je croyais que julien voulait remplacer "guide Ã  l'attention" par "guide Ã  l'intention"... or c'est le contraire qu'il voulait. je n'aime pas Ã  l'attention
<cqfd93> je viens de mettre des suggestions de Julien sur le pad
<rickero> :-)
<cqfd93> c'est pour Ã§a que je pense qu'on devrait attendre pour quantal
<cqfd93> oui, et pour precise aussi, du coup ;-)
 * rickero a le vertige avec YoBoY qui fait YoYo
<cqfd93> YoBoY joue "Ã§a s'en va et Ã§a revient"
<YoBoY> c'est mon proxy il avait du mal :]
<cqfd93> tu t'en es sorti ?
<YoBoY> il semblerait ;)
<cqfd93> super
<rickero> Sylvie: j'arrÃªte lÃ  les rÃ©visions
<rickero> Et je salue les deux irrÃ©ductibles gaulois. pour moi, Ã§a va Ãªtre l'heure du coucou, comme disait zurix
<rickero> (j'espÃ¨re que Ã§a fait partie de votre culture bandedessinesque?)
<YoBoY> asterix? tintin ?
<cqfd93> zurix, Ã§a ne me dit rien, ou alors c'est astÃ©rix "helÃ©tisÃ©" ?
<cqfd93> *helvÃ©tisÃ©
<YoBoY> http://www.asterix.com/encyclopedie/personnages/zurix.html << c'est bien mon premier rÃ©flexe
<YoBoY> et c'est bien chez les helvÃ¨tes :D
<cqfd93> :-)
<rickero> bien jouÃ©, gagnÃ© :-)
<rickero> bonne nuit Ã  tous deux
<rickero> Ã  ... demain?
<cqfd93> bonne nuit aussi Ã  toi
<cqfd93> Ã©videmment, Ã  demain !
<YoBoY> comme si je bougeais d'ici :p
<cqfd93> :-)
<cqfd93> bonsoir YoBoY !
<YoBoY> bonne nuit cqfd93
<cqfd93> Je sors et je fais un essai avec Thunderbird, aprÃ¨s, dodo !
<YoBoY> ok
<cqfd93> hello !
#ubuntu-fr-l10n 2012-12-07
<rickero> bayour a tousse
<cqfd93> Salut Enrico !
<rickero> Ca va?
<cqfd93> Oui, un peu fatiguÃ©e, mais Ã§a va
<cqfd93> Et toi ?
<rickero> haha de mÃªme
<rickero> fatigue avec
<cqfd93> le boulot...
<cqfd93> mais c'est le week-end presque sans copies Ã  corriger :-)
<rickero> cool
<rickero> ce soir je fais grÃªve des traductions, suis juste venu prendre la tempÃ©rature. (j'ai quand-mÃªme rÃ©ussi Ã  rÃ©pondre Ã  une question sur launchpad :-)
<cqfd93> ah nan, y'a pas eu de mot d'ordre de grÃ¨ve, pas de prÃ©avis, c'est illÃ©gal !!!! :-)
<rickero> ... puisque je n'ai pas le droit de faire grÃ¨ve, je dÃ©cide de me reposer. je te souhaite une bonne soirÃ©e, et au revoir... Ã  demain, probablement?
<cqfd93> A demain !
#ubuntu-fr-l10n 2012-12-08
<Havok_Novak> Salut Ã  tous !
<cqfd93> Salut !
<Havok_Novak> Tu vas bien ?
<cqfd93> Super, et toi ?
<Havok_Novak> Idem, merci.
<Havok_Novak> Quoi de neuf ?
<Havok_Novak> (Questions bateaux. ^^)
<cqfd93> Je viens de passer en revue toutes les suggestions de xavier (voir sur le pad)
<Havok_Novak> Pour Quantal ou Precise ?
<cqfd93> c'Ã©tait pour quantal, mais j'ai aussi corrigÃ© sur precise
<cqfd93> si tu veux regarder mes commentaires, c'est sur le pad
<Havok_Novak> OK, je le ferai.
<cqfd93> maintenant il faut que je tÃ©lÃ©charge les po's et que je recompile
<cqfd93> ok
<rickero> Hello les gens
<cqfd93> Hello !!!
<cqfd93> Tu vas bien ?
 * cqfd93 va faire un cafÃ©
<cqfd93> me revoilÃ 
<cqfd93> Quoi de neuf ?
<rickero> tout est parfait. je relis tes commentaires sur le pad. pour le moment, un sans faute de ta part :-)
<cqfd93> Merci !
<cqfd93> Je n'ai pas tout fait, il reste quelques suggestions sur lesquelles soit je ne sais pas, soit je ne suis pas d'accord, et qu'on peut voir ensemble si tu veux
<cqfd93> tu as vu le mail que j'ai envoyÃ© Ã  kevin (et Ã  toiÃ  sur les marges de bas de page ?
<rickero> salut pierre
<teolemon> yo
<rickero> Sylivie: non, mais maintenant c'est fait :-) Je ne ais pas quoi en penser
<teolemon> je pense qu'on va voir dÃ©bouler du monde
<teolemon> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1131901
<teolemon> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1131931
<teolemon> ou au moins avoir plein de suggestions
<rickero> cool
<rickero> Sylvie: c'est aussi possible qu'on n'ait pas installÃ© exactement les mÃªmes polices que Kevin, donc que s'il fait lui-mÃªme la gÃ©nÃ©ration il obtienne des rÃ©sultats diffÃ©rents des nÃ´tres
<cqfd93> salut pierre !
<teolemon> hola !
<YoBoY> yop les gens
<rickero> Salut YoBoY
<teolemon> oooh
<teolemon> qq1 qui a le pouvoir de punaiser des threads sur le forum...
<teolemon> just sayin'
<cqfd93> Salut YoBoY !
<YoBoY> teolemon, j'ai pas ce pouvoir lÃ 
<YoBoY> j'ai juste le pouvoir de savoir qui peut le faire ;)
<YoBoY> c'est pour punaiser quoi ?
<cqfd93> j'imagine qu'il suffir de le demander aux modos ?
<YoBoY> cqfd93, quelque chose comme Ã§a oui :)
<teolemon_> notre travail a servi Ã  quelque chose :-)
<teolemon_> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=11798371#p11798371
<teolemon_> YoBoY, on est Ã  combien de monde par jour sur la doc pour le moment ?
<YoBoY> la doc ?
<YoBoY> guide ?
<YoBoY> la 20aine
<teolemon_> thanks
<teolemon_> je pense que la lecture du message ci-dessus est instructive
<teolemon_> sur la nÃ©cessitÃ© de pousser le guide
<YoBoY> il a pas non plus Ã©tÃ© vraiment annoncÃ© ;)
<cqfd93> Pierre sort par la porte et revient par la fenÃªtre...
<cqfd93> Ã  moins que Ã§a ne soit l'inverse ;-)
<teolemon> il me dÃ©connecte trÃ¨s rapidement
<rickero> pierre, tu dois arrÃªter de regarder ta video youtube sur les traductions, tu sais les faire maintenant :-)
<teolemon> hein ?
 * teolemon goes to watch it
<teolemon> 60 vues
<teolemon> je suis en train de creuser un truc potentiellement intÃ©ressant
<teolemon> https://wiki.ubuntu.com/ContributorConsole
<cqfd93> elle est sur youtube ?? OÃ¹ Ã§a ?
<YoBoY> quelle vidÃ©o ?
<YoBoY> ha oui, c'est vrai, LA vidÃ©o :)
<rickero> c'Ã©tait une blague Pierre, c'est juste que quand tu te fais shooter c'est Ã  cause du ping
<teolemon> ha je viens de comprendre
<teolemon> First referral from YouTube search: pierre s traduction
<teolemon> c'est Ã§a ?
<teolemon> damn youtube stats ;-)
<teolemon> https://dev.launchpad.net/Translations/LanguagePackSchedule
<teolemon> pour ceux qui se demandaient Ã  quelle frÃ©quence Ã©taient mises Ã  jour les trads
<teolemon> (ou mÃªme qui ne s'Ã©taient jamais posÃ© la question)
<rickero> mais moi je traduis toujours tard le soir!
<cqfd93> je pensais qu'il y avait une nouvelle vidÃ©o, mais c'est celle que je connaissais
<teolemon> oh
<teolemon> les ddtp amont remarchent
<teolemon> http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr
<rickero> euh... Ã§a veut dire quoi s'il-te-plaÃ®t?
<rickero> je veux dire: Ã  quoi tu vois que les ddtp remarchent sur cette page?
<teolemon> le site est Ã  nouveau en ligne
<teolemon> je suis en train de lire les Ã©changes de mails sur debian
<teolemon> pour voir oÃ¹ ils en sont
<rickero> ah oui, c'est celui-lÃ  qui ne rÃ©pondait plus... je ne l'avais jamais vu alors j'ai pas vu que c'Ã©tait celui-lÃ  :-)
<teolemon> ils ont un truc expÃ©rimental
<teolemon> http://ddtp.kleptog.org/stats/milestones/fr/rtrn:fr
<rickero> pierre, comment firefox supporte-t-il tous tes raccourcis? c'est affolant Ã  la fin!
<rickero> :-)
<teolemon> hein ?
<teolemon> c'est Ã  dire ?
<teolemon> si tu parles de la vidÃ©o
<teolemon> ce n'est pas mon ordi
<teolemon> le mien a cramÃ© la veille de la prez
<teolemon> d'oÃ¹ ma relative absence ces derniÃ¨res semaines
<teolemon> c'est celui de YoBoYÃ¬l faut donc lui poser la question :-)
<YoBoY> ?
<YoBoY> quels raccourcis ?
<rickero> nan t'inquiÃ¨te pas YoBoY, c'est pierre qui nous arrose de raccourcis, si on lit tout il faut une semaine :-)
<YoBoY> il en poste pas tant que Ã§a
<YoBoY> tu as pas vu mes marques-pages c'est un joli chaos organisÃ© :)
<YoBoY> mais je vois pas le rapport avec mon ordi dans l'histoire en fait :p
<YoBoY> mis Ã  part que c'est mon pc qu'il utilise Ã  l'ubuntu party oui :D
<YoBoY> (le truc plein d'autocolants)
<rickero> 7 raccourcis juste pour ce soir. mais j'en n'ai mis que la moitiÃ© dans mes marque-pages, je veux pas casser mon firefox Ã  moi!
<YoBoY> suffit juste de cliquer sur la petite Ã©toile dans firefox et de faire les tri plus tard :p
<cqfd93> pour les deux premiers, pas besoin de raccourcis, suffit de suivre les discussions
 * rickero s'est transformÃ© en citrouille Ã  00:00, au changement de date.
<rickero> il va donc se coucher, bonne nuit Ã  tous
<YoBoY> idem, bn :)
<cqfd93> bonne nuit !
<rickero> meric
<cqfd93> Bonne nuit Ã  tous !
#ubuntu-fr-l10n 2012-12-09
<xabilon> plop
<YoBoY> hÃ© les jeunes, je vous prÃ©sente xabilon admin du forum
<YoBoY> (enfin, juste cqfd93  en fait :p)
<xabilon> salut
<YoBoY> j'ai cru que Pierre Ã©tait lÃ , j'avais pas vu qu'il Ã©tait pas restÃ©
<YoBoY> cqfd93, tu sais ce que Pierre voulait Ã©pingler sur le forumâ¯?
<YoBoY> xabilon, je crois qu'il va falloir idle un peu :]
<YoBoY> dÃ©solÃ©
<xabilon> bon, il y aura qu'Ã  m'appeler
<cqfd93> salut !!!
<cqfd93> Ã§a fait plaisir de s'entendre appeler "jeune" ;-)
<cqfd93> pierre voulait Ã©pingler 2 appels Ã  traduction
<cqfd93> je peux rechercher les liens
<xabilon> "Ã©pingler", c'est Ã  dire oÃ¹ exactement ?
<cqfd93> j'imagine dans les sections adÃ©quates du forum ?
<xabilon> d'accord
 * cqfd93 va rechercher les liens
<YoBoY> je vous laisse, bisous
<cqfd93> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1131931
<cqfd93> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1131901
<cqfd93> bisous YoBoY !
<xabilon> voilÃ 
<cqfd93> merci !
<xabilon> de rien
<rickero> Bonjour Ã  tous
<cqfd93> salut enrico !
<cqfd93> en fait, YoBoY est lÃ  sans Ãªtre lÃ  ;-)
<rickero> Ah mais je vous connais madame... non, ne prononce pas ce mot, aprÃ¨s il croit qu'on lui donne du travail!
<cqfd93> ;-)
<YoBoY> ?
<YoBoY> moi je suis jamais lÃ  en fait ;)
<rickero> Il a un rÃ©veil matin... et voilÃ , il est lÃ 
<cqfd93> hop, le voilÃ§Ã  !!!
<rickero> Salut YoBoY
<cqfd93> *voilÃ 
<rickero> c'est Sylvie la coupable!
<cqfd93> LOL
<rickero> En fait, toi tu viens travailler ici, nous on est lÃ  pour se dÃ©contracter aprÃ¨s 2 heures de framapad!
<YoBoY> je suis juste un accro des salons irc, faut pas faire attention Ã  ma prÃ©sence, je suis moins utiles que les bots prÃ©sents ici ;)
<cqfd93> ;-)
<cqfd93> bon, je viens de recevoir les liens de launchpad, je m'en vais bosser un peu plus...
<rickero> Tien je te donne aussi de la lecture YoBoY: http://planet.ubuntu-fr.org/
<rickero> l'article de Richard Stallman me fait peur
<YoBoY> je l'ai lue
<YoBoY> je l'ai lu hier, et j'ai mÃªme signalÃ© Ã  aka qu'il manquait un lien vers la source, je ne sais pas si Ã§a a Ã©tÃ© corrigÃ© par contre
<rickero> oui je l'ai trouvÃ©e, c'est ici http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/08/stallman-ubuntu-espion
<rickero> mais Ã§a pointe pas directement dessus
<rickero> ah si, c'est bon
<cqfd93> enrico, les liens vers les po's sont sur le pad et je suis en train de transfÃ©rer les 2 pdf sur U1
<rickero> super, merci
<cqfd93> de rien !
<cqfd93> je reste connectÃ©e, mais j'ai plein de choses Ã  faire, donc je serai devant le clavier en pointillÃ©s
<rickero> pas mieux
<YoBoY> rickero, je voulais dire de lien vers la source en anglais dans l'article du framablog
<YoBoY> il n'y en a pas
<rickero> ah ok. note que Ã§a n'empÃªche pas de la chercher, mais Ã§a m'a pris du temps pour la trouver. La traduction semble plutÃ´t fidÃ¨le et c'est ce qui compte, non?
<YoBoY> trouver quoi ?
<YoBoY> la source ?
<YoBoY> https://www.fsf.org/blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do << le texte d'origine
<rickero> oui, et ici, la rÃ©ponse officieuse de jono bacon http://thenextweb.com/insider/2012/12/07/richard-stallman-slams-ubuntu-as-spyware-prompting-canonicals-jono-bacon-to-call-fud/
<rickero> qui n'a pas tardÃ© Ã  rÃ©pondre :-)
<YoBoY> moi ce que j'en penseâ¦
<teolemon> hello
<cqfd93> hello !
<rickero> Salut!
<rickero> je m'apprÃªte Ã  libÃ©rer ma ligne... Ã  bientÃ´t, bonne semaine Ã  tous
<cqfd93> Bonne semaine !
<rickero> :-)
#ubuntu-fr-l10n 2013-12-04
<Hugo> Bonjour !
<Guest98973> Je souhaiterai savoir comment contribuer Ã  la traduction :)
<Guest98973> Personne ? :/
#ubuntu-fr-l10n 2013-12-07
<LittleDrake> Bonsoir !
<LittleDrake> je souhaiterai avoir des informations
#ubuntu-fr-l10n 2015-12-05
<df___> Bonjour
