#ubuntu-fr-l10n 2013-04-11
<ljere> bonjour
<YoBoY> yo ljere
<ljere> tu vas bien YoBoY
<YoBoY> grosse fatigue, et surement de la fiÃ¨vre aujourd'hui
<ljere> pas glop repose toi alors
<YoBoY> j'y arrive pas :]
<ljere> il faut te forcer ^^
<ljere> j'ai Ã©pingler une discussion sur la trad de xfce il y a donc de faible chance que des membres arrivent sur ce salon
<teolemon> hello
<teolemon> http://lite.framapad.org/p/UbuntuGamesDescriptions
<teolemon> http://lite.framapad.org/p/KubuntuDescriptions
<teolemon> http://lite.framapad.org/p/LubuntuDescriptions
<teolemon> http://lite.framapad.org/p/XubuntuDescriptions
<teolemon> si vous avez d'autres idÃ©es de thÃ©matiques
<teolemon> n'hÃ©sitez pas
<YoBoY> Gubuntu ?
<YoBoY> ^^"
<ljere> j'ai Ã©pingler ta discussion teolemon
<teolemon> thx :-)
<ljere> ah tu en as remis une dans lubuntu
<teolemon> hÃ© hÃ©
<teolemon> ljere: on a aussi les paquets kde
<teolemon> mais c'est plus chargÃ© comme forum
<teolemon> mais Ã§a nous aiderait pas mal vu le nombre de paquets kde
<YoBoY> teolemon, t'as vu que ubuntu-tour Ã©tait dispo dans les paquets de raring directement installable en traduit (bien dÃ©gueux vu que rien n'a eu de fix cssâ¦)
<YoBoY> ?
<ljere> pas de souci je m'en occupe
<teolemon> non, faudra que je l'installe
<teolemon> bug Ã  signaler donc
<YoBoY> j'avais dÃ©jÃ  signalÃ© Ã  l'Ã©poque que la traduction Ã©tait impossible en l'Ã©tat et qu'il fallait qu'ils rajoutent des trucs, j'ai pas eu de notification comme quoi c'Ã©tait fixÃ©, mais je n'ai pas Ã©tÃ© voir non plus :p
<ljere> teolemon je ne me trompe pas c'est bien comme je fais qu'il faut faire
<ljere> je suis sur xubuntu
<teolemon> c'est exactement Ã§a
<teolemon> soit tu valides si c'est bon
<teolemon> soit tu amÃ©liores
<teolemon> et ensuite, Ã  nous de valider dÃ©finitivement
<ljere> ok je continues alors
<teolemon> et Ã§a arrivera bientÃ´t dans la logithÃ¨que et synaptic
<ljere> ok
<teolemon> YoBoY: pour les fans de GNOME : http://lite.framapad.org/p/GnomeDescriptions
<YoBoY> ouai le Ã§a arrivera bientÃ´tâ¦ franchement j'y crois plus, c'est super frustrant de traduire et de voir que 4 mois plus tard c'est toujours pas disponible
<teolemon> j'ai dÃ©bloquÃ© le tout avec mvo la semaine derniÃ¨re
<ljere> pas besoin de signaler tu pouvais me le demander directement
<YoBoY> quand je vois tout le mal que vous vous donnez sur les ddtp et que c'est toujours pas dans ma logithÃ¨que, je me demande ce qu'ils foutent, c'est abusÃ©
<teolemon> dÃ©sormais, on a la version bleeding edge de debian
<teolemon> et mvo m'a dit qu'on allait accÃ©lÃ©rer la cadence
<teolemon> Ã§a sera d'autant plus impressionnant quand Ã§a va dÃ©barquer d'un coup
<YoBoY> mouai, j'ai toujours le sentiment que les langues Ã©trangÃ¨res ils en veulent et ils s'en foutent en mÃªme temps ^^
<YoBoY> bon vais voir le ubuntu-online-tour
<ljere> teolemon tu vas recevoir un mail de nesthib
<teolemon> oki
<teolemon> me bannissant pour spam ?
<teolemon> :-S
<ljere> je lui ai expliquÃ© que c'est differente section
<ljere> donc pas de souci
<teolemon> merci :-)
<teolemon> Ã§a confine au harcÃ¨lement
<teolemon> mais on a besoin de beaucoup de monde :-)
<teolemon> ubuntu-fr-l10n, c'est un systÃ¨me pyramidal paramafieux ^^
<ljere> pas de souci comme je te le disai tu pouvais me demander directement
<ljere> car on recoit une alerte Ã  chaque signalement
<teolemon> j'ai commencÃ© Ã  valider tes traductions
<teolemon> c'est quasiment du tout bon pour le moment :-)
<ljere> ok je continue  alors
<teolemon> il manquait juste des [nbsp] mais Ã  part Ã§a
<teolemon> juste avant les :
<YoBoY> bien ce qu'il me semblait, ubuntu online tour a eu que 2 fix released en 1 an, et a toujours plein de bugs pourtant simple Ã  corriger d'ouvert
<YoBoY> bref, encore un projet qui n'a pas de suivi
<ljere> je go miam
<teolemon> bon app, je vais faire de mÃªme
<teolemon> hello cqfd93
<cqfd93> hello teolemon !
<teolemon> j'ai spammÃ© le forum dans tous les sens
<cqfd93> j'ai vu Ã§a :-)
<teolemon> pour le moment, on a des contributions sur xubuntu que j'ai validÃ©es
<cqfd93> Ã§a va nour ramener tout plein de petits nouveaux...
<cqfd93> sur xubuntu suite Ã  ton appel ?
<cqfd93> hier, j'ai contactÃ© 2 nouveaux et j'ai updatÃ© le wiki
<cqfd93> oulÃ , t'as le don d'ubiquitÃ© !
<teolemon_> ben un par thÃ¨me
<teolemon_> et donc un par forum
<teolemon_> ah non ok :)
<teolemon_> ben oui
<teolemon_> on va cloner les relecteurs
<cqfd93> ah oui, les clones...
<teolemon_> YAT (Yet Another Translator) is a nice little package
<teolemon_> etc :-)
<teolemon_> pour tous ceux qui aiment la biologie >> http://lite.framapad.org/p/BiologyDescriptions
<cqfd93> bon, me revoilÃ , j'Ã©tais au tÃ©lÃ©phone
<teolemon_> j'ai contactÃ© les nouveaux
<teolemon_> ljere, je t'ai quand mÃªme envoyÃ© un mel :-)
<cqfd93> quels nouveaux ?
<teolemon_> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/candidats
<teolemon_> les deux derniers
<cqfd93> ah oui, je ne les avais pas vus, moi c'Ã©tait les deux prÃ©cÃ©dents :-)
<teolemon_> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/raring?&#outil_de_recherche_dans_les_ddtp
<teolemon_> j'ai mis Ã  jour la page avec l'outil de recherche dans les DDTP
<teolemon_> pour ceux qui veulent traduire en masse
<teolemon_> ou des paquets prÃ©cis
<cqfd93> super ! Merci !  Je n'ai pas encore eu le temps d'essayer Ã§a, mais Ã§a viendra
<cqfd93> je partage mon temps de cerveau disponible entre les traductions et le travail de relecture et captures d'Ã©cran pour Ubuntu Manual (VO)
<teolemon_> j'ai ajoutÃ© aussi les listes thÃ©matiques
<Shepard62700FR> Bonsoir
#ubuntu-fr-l10n 2013-04-12
<ljere> c'est normal les erreurs de time-out sur launchpad
<teolemon> oui malheureusement
<teolemon> il faut actualiser
<teolemon> les chaines individuelles ont moins de problÃ¨mes
<teolemon> mais quand tu en affiches de maniÃ¨re globale, il y a pas mal de timeout
<teolemon> je te conseille
<teolemon> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/raring#outil_de_recherche_dans_les_ddtp
<teolemon> si tu cherches une chaÃ®ne ou un paquet en particulier
<teolemon> Ã§a te permet de faire de la traduction Ã  grande Ã©chelle
<ljere> ben je prend ta liste et je fais au fur et Ã  mesure
<teolemon> ouch
<teolemon> ljere, effectivement, timeout mÃªme sur les pages individuelles
<teolemon> il doit y avoir plus de monde qu'Ã  l'habitude
<ljere> yep
<ljere> oui on est deux habituellement tu es tous seul ^^
<teolemon> ptdr
<teolemon> tu oublies tous les autres langages
<teolemon> et les fuseaux horaires
<teolemon> j'ai diffusÃ© l'outil de recherche que j'ai crÃ©e aux autres Ã©quipes
<teolemon> donc la frÃ©quentation a du augmenter
<ljere> oui je me doute bien
<teolemon> plus le fait qu'on bosse sur un truc gigantesque
<teolemon> hello kurapika :-)
<teolemon> ljere, il y a une petite coquille sur http://forum.ubuntu-fr.org/viewforum.php?id=9
<teolemon> Ã§a devrait Ãªtre CD de paquets
<ljere> je prÃ©viens un admin je n'ai pas les droits pour faire ce genre de modif
<ljere> j'ai traduis les chaines que kura avait passÃ©
<teolemon> oki
<teolemon> je viens de crÃ©er un pad pour les paquets spÃ©cifiques Ã  Ubuntu
<teolemon> http://lite.framapad.org/p/UbuntuDescriptions
<teolemon> hello cqfd93 :-)
<cqfd93> hello teolemon !
<cqfd93> enfin le week-end  :-)
<teolemon> oui :-)
<teolemon> on a des nouveaux qui s'acharnent sur kde
<YoBoY> c'Ã©tait un peu le but :)
<YoBoY> yo
<YoBoY> cqfd93, tu voulais me dire quelque chose l'autre jour sur #ubuntu-manual ?
<cqfd93> YoBoY, je ne crois pas, Ã  part bonjour :-)
<YoBoY> ^^
<YoBoY> Ã§a m'a fait bizarre un bonjour sur ce salon :p
<cqfd93> oui, mais je l'ai dit en anglais ;-)
<ljere> salut YoBoY et cqfd93
<cqfd93> salut ljere
<YoBoY> yo ljere
<cqfd93> je suis prise d'un gros coup de flemme...
<teolemon> rough week ?
<teolemon> version Ã  jour de Offline Nightmonkey
<teolemon> https://docs.google.com/file/d/0B2Z-7cB-sMWOZjNlOUstcE05TFk/edit?usp=sharing
<teolemon> corrections de problÃ¨mes sur la langue et le filtrage
<ljere> teolemon xabilon a remplacÃ© la coquille
<teolemon> http://ringtail.ubuntu-party.org/paris/
<teolemon> Ã§a vous dit ?
<teolemon> je vais probablement le transmettre Ã  la liste
<YoBoY> je t'en prie, fait, Ã§a me fera une liste de moins Ã  spammer ;)
<teolemon> oh si tu as un mail dÃ©jÃ  pret je veux bien
<YoBoY> je ressors les vieux mails, tu dois les avoir aussi
<teolemon> je l'adapte un peu pour les traducteurs
<YoBoY> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/2012-April/004740.html
<teolemon> il n'y a qu'un diner Ã  paris ?
<YoBoY> pour le moment
<YoBoY> faut trouver un organisateur ailleurs pour qu'il y en ai ailleurs, et c'est loin d'Ãªtre Ã©vident :]
<YoBoY> je demande Ã  Lyon lÃ 
 * cqfd93 afk pour un certain temps
<YoBoY> t'es fail teolemon :D
<YoBoY> c'est pour fÃªter la sortie de la 13.04, et c'est le 27 avril 2013 ;)
<YoBoY> je te conseille aussi d'inviter sur lp-l10n-fr
<teolemon> rectifiÃ©
<teolemon> thx
<YoBoY> faut arrÃªter de vivre dans le passÃ© comme Ã§a ;)
<teolemon> dis la personne qui a reprogrammÃ© le diner au flam's
<teolemon> dit
<teolemon> :-P
<YoBoY> reprogrammÃ© ?
<YoBoY> tu veux dire repris le flams comme resto ?
<YoBoY> question de manque de temps
<YoBoY> j'ai fait un appel il y a 15 jours pour trouver un organisateur, et personne ne s'est proposÃ©â¦
<YoBoY> lÃ  au moins je perds pas de temps Ã  nÃ©gocier la formule, ni Ã  rÃ©servÃ©, tout ce fait par mail ou par tÃ©lÃ©phone, ils nous connaissent donc Ã§a passe direct sans soucis
 * YoBoY va se racheter des doigts tellement il fait de fautes :]
<teolemon> tu pourrais ajouter un fichier ics en piÃ¨ce jointe
<teolemon> aux notifications
<YoBoY> ha, autre truc que je viens de voir comme erreur, le 27 c'est un samedi, pas un vendredi
<YoBoY> je ne sais pas faire Ã§aâ¦
<teolemon> il suffit de crÃ©er l'event dans thuderzoziau
<teolemon> et d'exporter
<YoBoY> https://code.launchpad.net/~ubuntu-fr-party/ubuntu-fr-website/ufr-inscriptions << le code source est lÃ , si tu sais automatiser la choseâ¦ :D
<YoBoY> au pire ouvre un bug, sinon j'aurais oubliÃ© Ã§a dans 2 minutes
<ljere> je peux vous demander votre avis?
<ljere> live-build configuration for the Xfce desktop live images
<ljere> je pense que le mieux est Configuration de live-build pour l'image direct du bureau Xfce
<teolemon> Configuration live-build pour l'image Â« live Â» du bureau Xfce
<teolemon> dans tous les cas
<teolemon> mets ce que tu estimes Ãªtre bon, et les relecteurs repasseront dessus
<ljere> oki
<teolemon> FPS: first person shooter
<teolemon> tir Ã  la premiÃ¨re personne
<cqfd93> ce que teolemon a proposÃ© me semble bien
<teolemon> je ne cible personne
<teolemon> (j'ai peur que le coup parte tout seul)
<teolemon> ;-)
<cqfd93> je parlais de  l'image Â« live Â» du bureau Xfce
<teolemon> je tentais de faire de l'humour sur Redmine :-)
<YoBoY> beurq
<YoBoY> ma version : ParamÃ¨tres pour live-build de gÃ©nÃ©ration des images Â«â¯liveâ¯Â» du bureau Xfce
<cqfd93> dans KDE, on doit parler de greffons ou de modules externes ?
<teolemon> traduc dit modules externes
<teolemon> http://glossaire.traduc.org/index.php
 * YoBoY se brÃ»le gentiment la langue avec son thÃ©
<cqfd93> poor boy!
 * cqfd93 a envie d'un cafÃ©
<ljere> je trouve que j'ai bien avancÃ©
<ljere> c'est laquelle la liste?
<teolemon> la liste ?
<ljere> c'est good ton lien Ã©tÃ© hachÃ©
<ljere> bon je go miam
<teolemon> ljere ?
<teolemon> j'en ai encore un Ã  Ã©pingler
<teolemon> dans le forum logiciels Ã©ducatifs
<teolemon> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=13196591#p13196591
<ljere> c'est Ã©pingler
<teolemon> nouveautÃ©
<teolemon> le pad des traductions rÃ©pÃ©titives
<teolemon> http://lite.framapad.org/p/DescriptionsRepetitives
<teolemon> Ã§a vent du rÃªve, hein ?
<teolemon> il y en a dÃ©sormais prÃ¨s de 700
<teolemon> Ã§a se fait Ã  la chaÃ®ne, sans trop rÃ©flÃ©chir
<cqfd93> pour "This is a transitional package to ease upgrades to the xxxxxxxxxx package. It can safely be removed."
<cqfd93> il y a prÃ¨s de 300 chaÃ®nes, Ã§a vaudrait le coup de le faire dans le .po
<cqfd93> je veux bien extraire les chaÃ®nes et le faire
<teolemon> volontiers
<teolemon> j'ai presque fini le listing
<teolemon> et il va falloir qu'on amÃ©liore les suggestions
<teolemon> pour perdre moins de temps en relecture
<cqfd93> c'est impressionnant !
<cqfd93> En l'occurrence, celle-lÃ  "This is a transitional package to ease upgrades to the xxxxxxxxxx package. It can safely be removed." me semble parfaite
<teolemon> huh ?
<teolemon> terminÃ© la liste
<teolemon> on refera une deuxiÃ¨me passe avec les trucs rÃ©pÃ©titifs mais avec moins de lignes (en dessous de 10)
<cqfd93> beau boulot !
<teolemon> j'ai un coup de barre
<teolemon> donc l'idÃ©e Ã©tait de faire Ã§a dans les suggestions ou directement dans les ddtp ?
<cqfd93> pour quelques dizaines de chaÃ®nes identiques, c'est bien en faisant les suggestions mais quand on atteint la centaine ou plus, le travail direct dans le .po me semble plus efficace
<cqfd93> aprÃ¨s, une fois le po uploadÃ©, on attend plusieurs heures qu'il soit approuvÃ© et importÃ©
<cqfd93> j'ai tÃ©lÃ©chargÃ© le po universe automatique
<teolemon> donc on modifie l'automatique
<teolemon> mais on validera Ã  la mano ensuite ?
<teolemon> j'ai fait un upload main
<teolemon> et un upload universe cette semaine
<teolemon> en commenÃ§ant Ã  corriger
<teolemon> j'ai mis ce qui Ã©tait fait avec done
<teolemon> http://lite.framapad.org/p/ddtpfix
<cqfd93> pour les 300 chaÃ®nes dont j'ai parlÃ© plus haut :
<cqfd93> le les extrait de universe automatique
<cqfd93> je corrige celles qui en ont besoin (probablement pas beaucoup)
<cqfd93> j'uploade dans l'automatique et le vrai
<cqfd93> l'automatique devrait Ãªtre importÃ© rapidement
<cqfd93> le vrai prendra beaucoup plus longtemps
<teolemon_> tu as uploadÃ© le fichier dÃ©jÃ  ?
<teolemon_> pour savoir si (et quoi) je peux mass-valider
<cqfd93> oui, j'ai uploadÃ© le fichier de 297 chaÃ®nes ans universe auto et vrai
<cqfd93> rien Ã  valider
<cqfd93> pas de problÃ¨me d'import dans auto
<cqfd93> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+imports il est tout en bas
<cqfd93> et toi, tu as fait des suggestions ?
<teolemon_> ok
<teolemon_> non j'attendais ton retour pour commencer
<teolemon_> celles que tu as uploadÃ©es
<teolemon_> c'est
<teolemon_> This is a transitional package to ease upgrades to the xxxxxxxxxx package. It can safely be removed." me semble parfaite
<teolemon_> 21:22 teolemon: huh ?
<teolemon_> c'est Ã§a ?
<teolemon_> je pensais passer Ã  un google docs pour la prÃ©paration de cette semaine en chaÃ®nes
<teolemon_> pour qu'on puisse le faire Ã  plusieurs
<cqfd93> oui, c'est Ã§a
<cqfd93> en fait, il y avait pas mal de choses Ã  corriger
<cqfd93> voilÃ  un exemple : "Ceci est un paquet de transition pour faciliter les mises Ã  niveau vers gnome-chess. Il peut Ãªtre retirÃ© en toute sÃ©curitÃ©."
<cqfd93> pour le google docs pour la prÃ©paration de cette semaine en chaÃ®nes, si Ã§a peu aider, pourquoi pas ?
<cqfd93> ah, si seulement on pouvait approuver les uploads pour les vrais ddtp...
<cqfd93> tu connais pas celui qui pourrait nous donner les droits ?
<teolemon_> je viens de poser la question
<teolemon_> dans ubuntu-translators
<teolemon_> je t'ai partagÃ© ma feuille de stats
<teolemon_> je suis en train de refaire un nouveau burndown pour raring+1
<cqfd93> burndown ???
<teolemon_> la courbe pour arriver Ã  0 Ã  la sortie
<cqfd93> ah oui !
<cqfd93> tu dis : je viens de poser la question dans ubuntu-translators
<cqfd93> mais tu as parlÃ© de monter la prioritÃ© de certains paquets spÃ©cifiques ubuntu et de la liste des langues
<cqfd93> pas de droits pour approuver les uploads des ddtp
<cqfd93> je fais aussi une feuille de stats (odt) mais avec les ddtp le nombre de chaÃ®nes traduites est faussÃ© par l'arrivÃ©e de paquets de chaÃ®nes par ci par lÃ 
<teolemon_> je parle de l'irc
<teolemon_> je suis en train de nettoyer la feuille
<teolemon_> hopefully Ã§a sera plus simple
<cqfd93> bon, il est l'heure pour les braves...
<cqfd93> bonne nuit !
#ubuntu-fr-l10n 2013-04-13
<teolemon> rappel : http://lite.framapad.org/p/DescriptionsRepetitives
<teolemon> on est en train d'en abattre pas mal
<teolemon> Ã§a se prend par lots
<cqfd93> salut tout le monde !
<cqfd93> oui, http://lite.framapad.org/p/DescriptionsRepetitives c'est efficace et avec l'extension chrome, Ã§a dÃ©chire
 * cqfd93 a faim
 * teolemon va faire des amÃ©liorations de suggestions sur universe
 * cqfd93 a remplacÃ© des "packages" par "paquets" mais il en reste
 * cqfd93 y retourne...
<teolemon> les suggestions automatisÃ©es manquantes pour universe ont Ã©tÃ© gÃ©nÃ©rÃ©es
#ubuntu-fr-l10n 2013-04-14
<teolemon> les suggestions viennent d'Ãªtre amÃ©liorÃ©es pour main
<teolemon> et l'ont Ã©tÃ© hier soir pour universe
<teolemon> n'hÃ©sitez pas Ã  signaler tout problÃ¨me rÃ©pÃ©titif
<cqfd93> salut teolemon, dÃ©jÃ  sur le pont ! T'as vu, Ã§a rime :-)
<teolemon> j'Ã©tais occupÃ© ce matin
<teolemon> et je le serai cette aprem
<cqfd93> me too
<teolemon> suggestions dans multiverse
<cqfd93> je viens juste de voir ton message :-)
#ubuntu-fr-l10n 2020-04-12
<roxfr> Bonjour, Je n'arrive pas Ã  proposer une traduction Ã  partir de launchpad.Cela concerne : - lightdm-gtk-greeter- lightdm-gtk-greeter-settingsPourriez-vous m'aider, s'il vous plaÃ®t. Merci.Cordialement,roxfr
