#ubuntu-de-l10n 2013-08-29
<Torino> hallo leute!
<UbuPhillup> Hey
<UbuPhillup> wie gehts Torino ?
<Torino> ahoi
<Torino> gut gehts und selbst?
<UbuPhillup> Jo
<Torino> ich war ja ein wenig abgetaucht die letzte woche. war in berlin auf wohnungssuche. aber keine bange, bin noch da
<UbuPhillup> super, habe gerade auch viel zu tuhen, Schule ...
<Torino> verstehe
<Torino> machen wir mit der Ã¼bersetzung denn fortschritte? habe gesehen, einen chattermin haben wir ja immerhin gefunden
<UbuPhillup> Jo am Sonntag
<UbuPhillup> ja, der fortschritt ist auch begrenzt
<Torino> hast du ne ahnung wie viele im moment aktiv mitmachen? bisher habe ich eigentlich nur dich und carsten kennengelernt. naja und hendrik, der sich ja raustun wird
<UbuPhillup> Jor das ist der kern
<UbuPhillup> Andere mal so
<UbuPhillup> Deine Ãbersetzungen haben schon viel gebracht
<UbuPhillup> Waren echt gut
<UbuPhillup> ;)
<UbuPhillup> ach und der ubuntulogbot ist jetzt hier im irc
<Torino> ach stimmt. wegen ihm muss ich deinen namen nun weiter tippen damit er vervollstÃ¤ndigt wird :D
<Torino> naja denn sollte ich die tage wohl mal in die restlichen sachen schauen. ist teilweise aber auch wirklich haarig
<UbuPhillup> darÃ¼ber hat carsten sich auch schon geschwert
<UbuPhillup> https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/de/+translate?show=untranslated
<UbuPhillup> Da sollten leichtere bei sein
<Torino> ah ich seh schon
<UbuPhillup> Das sind Systemeinstellungen von ubuntu-touch
<UbuPhillup> Handy
<Torino> okidoki
<UbuPhillup> das ist zwar mehr oder weniger meine Aufgabe, aber ich denke die sind nicht so schwer ;)
<Torino> ich hab mir ein lesezeichen reingeklemmt, ich schau morgen mal genauer rein, okay ;)?
<Torino> die wirken lÃ¶sbar die sachen, da kann ich gern meinen senf dazu geben
<UbuPhillup> Okey super Vielen Dank
<UbuPhillup> torino, hast du sonst noch irgendwelche Fragen?
<Torino> fragen? hm
<Torino> inwiefern? glaube nicht
<Torino> die werden sich schon noch ergeben ;)
<UbuPhillup> zu allem was ich wissen kÃ¶nnte
<UbuPhillup> Okey super
<UbuPhillup> so ich gehe dann mal schlafen nacht
<Torino> bis denn!
#ubuntu-de-l10n 2013-08-30
* ChanServ changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Ãbersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | Aktuelle Aufgaben: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Saucy  | NÃ¤chstes Team-Treffen: Sonntag, 01.09.2013 um 20 Uhr | Logs: http://irclogs.ubuntu.com/
<UbuPhillup> hey CarstenG
<CarstenG> Hi UbuPhillup: Hups, hab dich ganz Ã¼bersehen... Naja, morgen ist auch wieder ein Tag. :-) Gute Nacht.
#ubuntu-de-l10n 2013-09-01
<UbuPhillup> hey CarstenG
<UbuPhillup> kannst du das hier mal dir ansehen https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk
<UbuPhillup> muss jetzt aber auch gleich schon wieder los â¦
<CarstenG> Hi UbuPhillup
<CarstenG> Ich guck mal drÃ¼ber. Sag mal, heute Abend ist Treffen?
<UbuPhillup> CarstenG: jo
<CarstenG> ok, dann bis dann. Mal sehen, wer alles kommt :-) Vielleicht schickst du nochmal ne Erinnerung an die Liste?
<UbuPhillup> CarstenG: habe ich ja schon, ich denke die wissen, das schon wer kann der kommt ;)
<CarstenG> ok :-)
<Torino> ahoi, heut abend ist unser treffen, wenn ich  richtig gesehen hab, gell?
<UbuPhillup> hey Torino
<UbuPhillup> richtig
<Torino> alles klar, dann bin ich nachher da
<UbuPhillup> bis nacher, alles hier wird jetzt geloggt
<UbuPhillup> http://irclogs.ubuntu.com/2013/09/01/%23ubuntu-de-l10n.html
<UbuPhillup> der log von heute ;)
<UbuPhillup> hey
<CarstenG> hi UbuPhillup
<CarstenG> Das erste Treffen zum neuen Termin :-)
<UbuPhillup> jei
<Torino> ahoi
<UbuPhillup> hey Torino
<Torino> alles klar bei euch?
<UbuPhillup> jo du hast noch away an ;)
<Torino> wer ich? und wie krieg ich das raus? hab da nix eingestellt
<Torino> in pidgin seh ich auch keinen unterschied mit away oder nicht
<UbuPhillup> Torino: /away
<Torino> immer noch?
<UbuPhillup> Torino: jo
<CarstenG> Hi Tobias :-)
<Torino> hey carsten
<UbuPhillup> hÃ¶hÃ¶
<Torino> momentchen
<UbuPhillup> Torino: vielleicht alt +a ?
<UbuPhillup> Torino: ist sonst auch egal
<CarstenG> :-)
<Torino> wie gesagt ich sehs gar nicht^^
<CarstenG> Torino: Ich auch nicht. UbuPhillup hat halt einen anderen Klient :-)
<UbuPhillup> ahh ist weg Torino
<Torino> den proclient :D
<UbuPhillup> Torino: weechat
<Torino> hmmm :D pipichat? xD
<Torino> ah egal ;) nur laut gedacht
<UbuPhillup> hihi
<CarstenG> LOL
<UbuPhillup> haben wir denn was zu besprchen?
<Torino> lÃ¶l
<CarstenG> Joa, ich hab nix konkretes :-)
<CarstenG> Ich hÃ¤tte gedacht, es kommen noch andere hinzu...
<UbuPhillup> CarstenG: war ja bei letzten mal schon so mau ;)
<Torino> ich frag mal doof: wie sieht das mit deadlines aus? bzw ich erinnere mich, dass es teilweise zeichenketten gab, wo wir etwas ratlos vorstanden, was gemeint ist und entsprechend wie man das Ã¼berhaupt Ã¼bersetzt
<Torino> bestimmt verpennt. und vllt gucken die das tv-duell
<UbuPhillup> Torino: https://wiki.ubuntu.com/SaucySalamander/ReleaseSchedule
<CarstenG> Torino: Ja, das Duell wird wohl ein Grund sein :-)
<Torino> UbuPhillup:  ah dank dir
<Torino> oh, das ist ziemlich nah die deadline
<UbuPhillup> 3 Oktober NonLanguagePackTranslationDeadline
<Torino> was bedeutet denn nonlanguagepack?
<CarstenG> Zu den Zeichenkette wo man ratlos davor steht: Am besten das Programm live anschauen um so einen Eindruck vom Zusammenhang zu bekommen, wie die Zeichenkette gemeint ist.
<UbuPhillup> und 10. Oktober LanguagePackTranslationDeadline
<CarstenG> Ist das nicht verlinkt?
<UbuPhillup> CarstenG: ist es
<Torino> hm puh
<UbuPhillup> Torino: das sind alle Ãberstzungen die du die nicht aus dem internet runtergeladen werden, installer und so â¦
<Torino> hmm
<UbuPhillup> Torino: was danach Ãberstzt wird kommt nicht mehr in Saucy
<Torino> d.h. es kann vorkommen, dass manche zeichenketten unÃ¼bersetzt bleiben?
<UbuPhillup> CarstenG und Torino was machen wir hier mit https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/de/+translate?show=untranslated ?
<Torino> xD geil
<UbuPhillup> Torino: was?
<Torino> sind das nicht platzhalter? ich meine, kann man die Ã¼berhaupt Ã¼bersetzen ohne dass man da was verwurschtelt?
<CarstenG> Im Kommentar steht ja, wie das gemeint ist. Siehe Man-Hilfe-Seite zu Â»strftimeÂ« Da werden die Platzhalter erklÃ¤rt.
<CarstenG> Ich wÃ¼rde sagen, wir mÃ¼ssen die englischen Datums und Zeitangaben in das deutsche Format Ã¼berfÃ¼hren.
<UbuPhillup> jo
<Torino> ah so meint ihr das
<UbuPhillup> habe mal VorschlÃ¤ge erstellt
<CarstenG> Also das erste Beispiel %e %B %Y bedeutet im Englischen: Â» 1 September 2013Â« im Deutschen mÃ¼sste das also Â» 1. September 2013Â« sein, heiÃt Â»%e. %B %YÂ«. So wÃ¼rde ich das umsetzen.
<CarstenG> Oder
<UbuPhillup> CarstenG: jo stimmt
<Torino> also ich bin jetzt in den manpages davon. wie komm ich an die platzhalter O.o ?
<Torino> oh
<Torino> einfach mal scrollen >.<
<CarstenG> :-)
<UbuPhillup> CarstenG: der zweite dann %d. %b
<Torino> zu meiner verteidigung: der scrollbalken  lieÃ sich nich scrollen ;)
<CarstenG> Das habe ich mir noch nicht angeschaut :-)
<UbuPhillup> Torino: Pfeiltasten
<Torino> hm der zweite bleibt dann so oder?
<CarstenG> Aber das beste ist halt immer noch, suchen (und hoffentlich finden :-) ) wo man diese Anzeigen live sehen kann. und dann am besten in einer Saucy-Installation testen :-)
<Torino> ihr macht das in VMs?
<CarstenG> Ich habe meinen alten Laptop, auf dem ich Saucy direkt installiert habe :-)
<CarstenG> Aber ja, VMs sind auch dafÃ¼r geeignet :-)
<UbuPhillup> eine VM ist zu testen super, man kann dann nicht kapput machen
<Torino> UbuPhillup:  bei nr 21 ist der alte vorschlag da nicht korrekter?
<UbuPhillup> Torino: jo
<Torino> alles klaro
<Torino> dem recht pflichte ich bei
<UbuPhillup> war mein Fehler
<Torino> ;)
<UbuPhillup> CarstenG: Ã¼bernehem ich jetzt okey?
<CarstenG> Klar, du machst das schon. :-)
<UbuPhillup> bei %I:%M %p und %l %p bin ich mir nicht so sicher
<Torino> welche nummer ist das?
<UbuPhillup> 22 und 23
<UbuPhillup> %p musste doch wegfallen
<Torino> bei 22 wÃ¼rd ich deinem zustimmen
<Torino> ja
<Torino> und bei 23 %k wie du vorgeschlagen hast
<UbuPhillup> und CarstenG ?
<UbuPhillup> https://translations.launchpad.net/webbrowser-app/trunk/+pots/webbrowser-app/de/+translate?show=untranslated
<UbuPhillup> kÃ¶nnt ihr euch das mal ansehen?
<CarstenG> 22 kÃ¶nnte auch %k:%M sein, oder?  23 ist ok
<UbuPhillup> single digits are preceded by a blank.
<UbuPhillup> das der unterschied
<CarstenG> Bei 23 wird aus %l im deutschen %k, dann doch auch bei 22?
<UbuPhillup> CarstenG: okey
<CarstenG> Hups, mein Fehler. Ist ja ein groÃes Â»iÂ«, kein kleines Â«LÂ«+
<CarstenG> also passt so
<UbuPhillup> CarstenG: okey doki
<Torino> UbuPhillup: zum link: passt finde ich
<UbuPhillup> Torino: das ist der webbrowser von ubuntu-thouch
<CarstenG> Ich bin dann mal weg. :-) Man sieht sich :-)
<UbuPhillup> jo bis denn CarstenG
<Torino> oh
<Torino> bis denn carsten!
<CarstenG> TschÃ¶Ã¶
<UbuPhillup> Torino: bin dann auch mal zu Bed, muss morgen frÃ¼h raus
<Torino> alles klar
<Torino> bis die tage!
<UbuPhillup> halt hier die Stellung wenn noch jemand kommt ;)
<Torino> :D alles klar
<UbuPhillup> nacht
#ubuntu-de-l10n 2014-08-27
<phillip> hi
<phillip> fefe hehe
#ubuntu-de-l10n 2015-08-24
<phillip> hi
<toddy> hi :)
<phillip> hi schuko24
<phillip> habt ihr https://translations.launchpad.net/ubuntu-rtm/15.04/+lang/de gesehen?
<schuko24> Hallo, guten Abned zusammen
<phillip> auÃerdem kennt ihr https://translations.launchpad.net/unity-scopes ?
<schuko24> ja, da war ich schon unterwegs, viel grÃ¼n zu sehen
<toddy> phillip: die Unity Scopes kannte ich noch gar nicht.
<phillip> toddy: ne ich auch nicht, ich war im FranzÃ¶sischen wiki auf der Suche nach was anderem und dann sind mir die aufgefallen
<schuko24> scopes scheint einen Angriff nÃ¶tig zu haben. allerdings sehe da gerade keine Strings zur Ãbersetzung.
<phillip> schuko24: sind doch ganz viele offen?
<schuko24> habe mal gmusicscopes aufgezogen: nichts gefunden
<phillip> https://launchpad.net/unity-scope-ubuntushop/+translations
<phillip> https://launchpad.net/unity-scope-gmusicbrowser/+translations
<phillip> schuko24: ist doch alles da
<schuko24> ich sehe da nur kleine, gleich lange rot und grÃ¼ne Balken
<schuko24> ich rufe mal deinen Link auf
<phillip> hmm
<schuko24> gefunden :)
<phillip> schuko24: unter https://translations.launchpad.net/unity-scopes ja sind doch keine roten oder grÃ¼nen balken?
<phillip> *da
<toddy> ich glaube, da gibt es noch etwas zu tun.
<schuko24> ja, reichlich, war gerade bei den Paketbeschreibungen, die ja im UbuntuSoftwareshop oder in Synaptik angezeigt werden. Da sind ja noch Ã¼ber 10000 offen.
<schuko24> Haben wir eine Prorisierung?
<toddy> schuko24: jo, da gibt es auch noch einiges zu tun.
<phillip> schuko24: jaa Paketbeschreibungen sind niedrig priorisiert
<schuko24> In der letzten Woche habe zwei Ubuntu-rechner "ausgeliefert", die Leute waren begeistert, allerdings fielen ihnen die vielen englischen Programmbeschreibungen auf.
<phillip> schuko24: ja, das ist leider ein Problem
<phillip> aber das GUI ist erstmal wichtiger
<schuko24> unser Problem, richtig?
<toddy> phillip: Ã¶h wieso niedrige. ich hÃ¤tte jetzt hohe gedacht, weil es hier als erstes steht: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators
<phillip> toddy: hmm nÃ¶
<phillip> ich meine wir kÃ¶nnen das Ãndern â¦
<phillip> aber ich finde gui erstmal wichtiger
<toddy> lass uns dann unter aktuellen Fokus mal nach prio sortieren. dann ist es vielleicht klarer. fÃ¼r mich hat ja momentan eher ubuntu touch prio. aber ich helfe natÃ¼rlich auch bei anderen dingen.
<phillip> toddy: mach
<schuko24> Als Aquaris Nutzer hÃ¤tte ich jetzt eher fÃ¼r die Ubuntu Touch Ãbersetzung gestimmt. Ist zwar ein Nischenprojekt, aber beim rumzeigen mÃ¶chte ich nicht soviel diskutieren.
<toddy> wie wÃ¤re dann denn die Prio? Erst Touch, dann xxx und dann Paketbeschreibungen?
<schuko24> Damit wÃ¤re ich einverstanden
<phillip> also ich wÃ¤re fÃ¼r touch und desktop gleich, dann Paketbeschreibungen
<phillip> bei desktop: aber nur die stings die ein Nutzer bei einer neuen installation sehen kann
<phillip> heiÃt keine zu installierende Software und keine dev-Tools
<schuko24> Treffer, hatte kÃ¼rzlich ja die zwei Installationen von 15.04 auf dem Schirm. Wo finde ich die Texte?
<phillip> schuko24: was meinst du?
<schuko24> WÃ¤hrend der Installation lÃ¤uf eine Dia-Show ab, die einige Anwendungen kurz vorstellt.
<phillip> ja
<phillip> und da war was nicht Ã¼bersetzt? Das ist nicht unser Fehler. https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu da ist alles fertig
<schuko24> dann hatte ich wohl Halunkinationen, bitte aus Protokoll streichen.
<phillip> schuko24: ne, das kann schon sein
<phillip> Der ist dann nicht Ãbersetztbar, das ist ein Fehler von den Entwicklern
<toddy> ah du liebes bisschen. so viele scopes gibt es. :D
<phillip> und zu Prioisierung https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Wily ist eigentlich darfÃ¼r da
<phillip> dort in der Tabelle steht was wichtig ist
 * phillip hat die Tabelle jetzt mal akutallisiert
<toddy> wie Ã¼bersetzten wir denn "Powered by"? -> "Bereitgestellt von"?
<phillip> toddy: jo, trage das auch gleich ins wiki ein
<phillip> https://transvision.mozfr.org/?recherche=Powered+by&repo=mozilla_org&sourcelocale=en-US&locale=de&search_type=strings&whole_word=whole_word
<phillip> das ist ein Tool von mozilla um alle Deutschen Firefox Ãbersetzungen zu durchsuchen, kann uns auch helfen â¦
<schuko24> schÃ¶nes Teil, Lesezeichen gesetzt
<phillip> schuko24: du kannst auch gerne das wiki bearbeiten, wenn du willst :)
<schuko24> gern, stimme ich aber vorher mit dir ab,
<phillip> top
<phillip> ist sonst erstmal alles klar oder gibt es noch was zu besprechen?
<phillip> schuko24: wenn du mal zeit hast kannst du dir auch mal ein richtigen IRC-Client zu legen und hier im freenode ein Account erstllen, dann kannst du, wenn gandaro dich hinzugefÃ¼gt hat auch den topic hier bearbeiten â¦
<toddy> ich glaube, ich habe genug Input. :)
<schuko24> Genug Aufgaben haben wir ja, Prio halte ich mal so fÃ¼r mich fest. Touch und wily vorneweg, dann Pakete
<toddy> phillip: ich wÃ¼rde ganz gern einen Workshop fÃ¼r Ãbersetzungseinsteiger bei der Ubucon anbieten.
<schuko24> Welchen client empfiehlst du? Ich bin ja hier nur auf der Website
<phillip> schuko24: ja + user-Packete vor dev-Packete
<toddy> vielleicht bekommt man ja da einen oder zwei neue Ãbersetzer her.
<phillip> toddy: ja top
<phillip> schuko24: kommandozeile oder GUI? Ich kann dir die Kommandozeile emfehlen :)
<phillip> also weechat oder hexchat
<toddy> ich bin mit hexchat hier unterwegs
<toddy> finde den eigentlich ganz Ã¼bersichtlich
<schuko24> schau ich mir an, zur Not frage ich dich per mail. SchÃ¶nen Abend noch und liebe GrÃ¼Ãe aus Celle
<phillip> jo
<phillip> toddy: kannst du zu https://translations.launchpad.net/ubuntu-rtm/15.04/+source/ubuntu-ui-toolkit/+pots/ubuntu-ui-toolkit-gallery/de/+translate?show=new_suggestions was sagen?
<phillip> und ganz im ernst warum sollten wir ubuntu rtm noch upstart Ã¼bersetzen, das wird so oder bald durch systemd ersetzt
<toddy> phillip: ich habe da noch nicht in den Quellcode reingeschaut. aber da es um listitems geht, ist sicherlich "Mehrere Werte" wohl allein von der Logik her nicht falsch und mein Ãbersetzungsvorschlag wohl eher nicht so dolle.
<toddy> jo upstart lasse ich auch liegen.
<phillip> toddy: gut
<phillip> toddy: und dann solche Sachen wie gtk, da frage ich mich auch warum wir da was machen sollen, wenn das eh im upstream bei gnome Ã¼bersetzt wird â¦
<phillip> hast du zu Â»Entwurf fÃ¼r das nagelneue Portal zur Koordination aller deutschsprachigen Ãbersetzer (Projekt- und Distributionen-Ã¼bergreifend, Up- & Downstream)Â« mal was gehÃ¶rt?
<toddy> phillip: aber werden uns die Upstream Sachen nicht als VorschlÃ¤ge angezeigt?
<toddy> phillip: nein, habe ich noch nichts zu vernommen.
<phillip> ja, aber wenn die noch nicht so weit sind
<phillip> dann machen wir die Arbeit gleichzeitig
<toddy> hÃ¶rt sich ja nett an. aber meist klappt so was nicht. :D
<phillip> tja
<toddy> ich weiÃ gar nicht, wo die Ãbersetzungen bei Gnome stattfinden.
<phillip> bei den Verdammten LÃ¼gen!
<phillip> https://l10n.gnome.org/teams/de/
<phillip> toddy: http://videos.guadec.org/2015/i18n%20and%20l10n%20Why%20we're%20the%20best%20and%20why%20we%20still%20suck/ der Talk ist super
<toddy> Vielleicht brauchen wir da mal eine Markierung in Launchpad oder eine die wir im Wiki pflegen bei welchen Paketen sich eine Ãbersetzung lohnt und bei welchen nicht.
<phillip> weil die Probleme die er da nennt haben wir auch
<phillip> toddy: ja gute Idee, was hÃ¤ltst du davon wenn wir das zu https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Wilyals neuer Abschnitt packen?
<phillip> kann sich ja auch von Version zu Version Ã¤ndern
<toddy> jo, das wÃ¤re gar nicht schlecht. so kÃ¶nnen wir vielleicht wirklich einen besseren Fokus auf unsere Aufgaben setzen und schaffen letztendlich mehr
<toddy> phillip: sagen wir "Wecker" oder "Alarm"?: https://translations.launchpad.net/ubuntu-clock-app/trunk/+pots/ubuntu-clock-app/de/+translate?show=new_suggestions und "Klang" oder "Ton"?
<phillip> toddy: die mehrheit war fÃ¼r Wecker
<toddy> ok
<phillip> toddy: ich finde Klang eigentlich nicht schlecht
<phillip> die VorschlÃ¤ge von Dennis sindd auch meistens gut
<phillip> was hÃ¤ltst du jetzt von https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Wily ?
<toddy> dann bestÃ¤tige ich die mal. :)
<phillip> habe schon
<toddy> ok
<phillip> dann kÃ¶nnen wir die Tabelle einfach fÃ¼llen
<toddy> phillip: packages aber Pakete -> im deutschen ohne c
<toddy> jo, das finde ich gut.
<phillip> jo danke
<toddy> phillip: arbeitet gerade jemand an diesen Masterplan fÃ¼r die Ãbersetzer?
<phillip> toddy: glaube nicht
<phillip> deswegen habe ich ja gefragt
<toddy> schade.
<phillip> ja das wÃ¤re echt cool, also in Frankreich sind die da weiter.
<phillip> toddy: und fÃ¼r HinweiÃ gibt es im wiki {i} dann musst du weniger Schreiben und sieht besser aus
<phillip> habe auch nochmal ein paar Sachen von dir im Ubuntu Server Guide Ã¼bernommen
<phillip> den wir auch noch haben, der aber nicht so wichtig ist oder? Die Leute die den lesen kÃ¶nnen meisten so oder os Englisch
<toddy> ah, {i} habe ich noch nie benutzt. muss ich mir merken. :)
<phillip> und hoffentloch ist carsten fÃ¼r das ubuntu manual der nÃ¤chsten lts wieder dabei
<toddy> phillip: jein. ich habe die erfahrung gemacht, dass manchmal windows admins oder lehrer, die nicht unbedingt im englischen so gut sind, sich mit Ubuntu Server Geschichten beschÃ¤ftigen
<toddy> windows admins lesen ja hÃ¤ufig die ins deutsche Ã¼bersetzte Support-seite von Mircosoft
<phillip> toddy: ok
<phillip> Ã¤ndert trotzdem nichts das wir nicht so viele Leute haben, aber das ist ja immer so :)
<toddy> phillip: jo.
<toddy> ubuntu manual finde ich auch ein wichtiges Projekt.
<phillip> ja
<phillip> toddy: was wollen wir zu den ganzen gnome anwendungen in unsere Neue Tabelle schreiben? Und wollen wir die alle auflisten?
<toddy> hmm. eigentlich wÃ¤re eine Auflistung schon nicht schlecht, weil sonst welche nicht wissen, welche dazu gehÃ¶ren, oder?
<phillip> jar
<phillip> toddy: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Wily
<phillip> wie findest du?
<toddy> phillip: cool. finde ich auch gut mit der Formulierung. Ich glaube, dass uns das weiterhilft. :)
<phillip> ja das hÃ¤tten wir frÃ¼her schon mal machen sollen â¦
<phillip> toddy: wusstest du das fedora ein eigens Ãbersetzer-Team hat?
<phillip> Nicht gerade aktive wie ich das sehen kann, aber das war mir neu â¦
<toddy> phillip: ich dachte, dass die eigentlich alles Upstream Ã¼bernehmen.
<phillip> ja
<phillip> toddy: habe jetzt alles was ich weiÃ so weit in die Tabelle eingetragen
<phillip> bin dann jetzt auch mal wieder
<phillip> bis denn
<toddy> phillip: bis denne :)
#ubuntu-de-l10n 2015-08-28
<phillip> hi toddy
<toddy> hi phillip
<phillip> toddy: hast du gesehen das ich die scopes zum script hinzugefÃ¼gt habe? Geht das bei dir so wie es soll wenn du es mit -s aufrufst?
<toddy> phillip: ne, habe ich nicht gesehen. was macht der -s parameter? ich rufe es momentan immer mit -o auf.
<phillip> alle scopes checken
<phillip> kannst auch -os nutzen, wenn du auf der neusten Version bist
<toddy> jo, funktioniert.
<toddy> mit -os
<toddy> oh, da haben wir noch was zu tun.
#ubuntu-de-l10n 2017-08-28
<tronix> hi
#ubuntu-de-l10n 2020-08-24
<ppq> momentan niemand hier
<ppq> aber manchmal sind hier ein paar leute ^^
<ppq> weiÃ gar nicht genau wie die organisiert sind, vermutlich Ã¼ber launchpad
<ppq> toddy (~toddyhb@ubuntu/member/toddyhb) koordiniert das glaub ich
<ppq> schau mal in den wiki-link, slystone :)
<slystone> Prima, Danke ppq
<slystone> Also ich bin Franzose, mit franzÃ¶sich kann ich sicher nÃ¼tzlich sein (mein deutsch ist noch etwa holzig, aber Ãbung macht dem Meister).
<ppq> die EN-FR Ã¼bersetzer in ubuntu sind glaub ich anderswo organisiert
<slystone> Ich mÃ¶chte am besten mit deutsch arbeiten.
