#ubuntu-fr-l10n 2013-03-11
<Zarete> Bonjour Ã  tous
<Zarete> Je suis venu sur ce canal IRC pour savoir si je pouvais donner un coup de main pour la traduction en francais de ubuntu 13.04
<Zarete> il y a quelqu'un ?
#ubuntu-fr-l10n 2013-03-17
<teolemon> hej
#ubuntu-fr-l10n 2014-03-13
<Xzu> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1474001
#ubuntu-fr-l10n 2014-03-14
<pascalc> salut
<pascalc> Je m'appelle pascal chevrel, je bosse pour Mozilla dans la loca, j'essaie de m'assurer que tous les traducteurs des distros qui s'occupent de paquets liÃ©s Ã  Mozilla communiquent entre eux et bossent avec l'Ã©quipe des traducteurs de Mozilla
<pascalc> pas seulement pour le franÃ§ais, pour toutes les langues
<pascalc> donc je cherche Ã  lister toutes les personnes qui font/ont fait de la traduction pour des paquets mozilla pour Ãªtre sÃ»r que tout le monde est bien coordonnÃ© et avoir une meilleure comprÃ©hension de l'orga des distros dans ce domaine
<pascalc> une idÃ©e d'oÃ¹ je devrais commencer pour Ubuntu ? :
<pascalc> :)
<YoBoY> tiens un pascalc qui est passÃ© par ici :)
<Ool> YoBoY: et oui
<Ool> je l'avais aiguillÃ© ici apres sa question sur le support
<Ool> je pensais qu'il aurait plus d'infos ici... mais non
<YoBoY> faudrait plutot lui dire de poster sur la ml des traducteurs
<YoBoY> ya pas grand monde ici
<YoBoY> mais bon il abuse, il doit avoir le mail de pierre dÃ©jÃ  :)
<Ool> ba de toute faÃ§on il y a la page de la doc dans le topic
<Ool> lÃ  il y a l'adresse de la ML
#ubuntu-fr-l10n 2014-03-15
<YoBoY> plop pascalc
#ubuntu-fr-l10n 2015-03-14
<Laurent_> Bonjour, premiÃ¨re fois sur IRC et premiÃ¨res traductions: une fois les traductions "sauvÃ©es et envoyÃ©es" par l'interface Web Launchpad, faut-il "faire" autre chose ? (prÃ©venir quelqu'un, etc.) ?
<Laurent_> <<---- Agagax sur "HexChat"
#ubuntu-fr-l10n 2015-03-15
<Agagax> Y'aurait-il quelqu'un pour une question rapide ?
<YoBoY> plop Agagax
<Agagax> YoBoy, si tu es toujours lÃ  (j'ai oubliÃ© de passer afk :/ dÃ©solÃ©). On traduit le "Cloud" en "Nuage" ou on laisse "Cloud" ?
<YoBoY> je crois qu'on laisse
<Agagax> bon, ok, merci (j'ai mis "Nuage" et entre parenthÃ¨se "Cloud". Faudrait que je retrouve la page oÃ¹ j'ai traduit Ã§a. Merci !
<YoBoY> mais le plus simple c'est de poser ce genre de questions sur la ML
<YoBoY> pas grave si tu as mis nuage
<Agagax> Ah. Je crois que je m'y suis inscrit mais je n'ai aucune idÃ©e comment y Ã©crire quelque chose (je pensais que c'Ã©tait un genre de flux RSS, donc Ã  sens unique)
<YoBoY> Ã§a marche par mail
<Agagax> Voui, c'est ce que je viens de comprendre :) je vais jeter un cil. Merci.
<YoBoY> suffit d'ecrire un mail Ã  l'adresse de la liste et tous les inscrits le recoive et peuvent y repondre
<YoBoY> (et rÃ©pondant Ã  la liste ^^)
<Agagax> aaah, pourquoi j'ai du mal avec le trucs simples parfois ? :))
<YoBoY> c'est parce que c'est vieux, ca donne l'impression que c'est compliquÃ©
<Agagax> ah, voila ! :))
