#ubuntu-de-l10n 2013-11-06
<UbuPhillup> toddy: sasl ist sehr hilfreich damit man vor dem joinen der channels mit nickserv indentifiziert ist und nicht rejoinen muss: http://freenode.net/sasl/
<toddy> jo, die staffer von freenode haben mir schon sehr viel erzÃ¤hlt, was alles sinnvoll ist. jetzt ist es mal sasl. :D
<UbuPhillup> toddy: ja,ne is so ;)
<toddy> jo und schon klar. ich habe die meldung auch schon gelesen. davor war es passwort beim netzwerk betreten setzen. sie lassen sich halt immer wieder was einfallen. :D
<UbuPhillup> O,o
 * Ekkehardt nimmt einfach Pidgin
#ubuntu-de-l10n 2013-11-08
<toba_> Hallo, seit wann wurde eigentlich der update-manager von Aktualisierungsverwaltung in Software-Aktualisierungen umbenannt? Ist das im Original auch so? Finde ich etwas irritierend da es auch noch "Software & Aktualisierungen" gibt, was glaube ich auch mal anders hieÃ.
<UbuPhillup> hi toba_
<UbuPhillup> keine Ahnung ;)
<UbuPhillup> ich wars nicht
<toba_> :-)
<UbuPhillup> toba_: kannst wenn du willst eine Mail an unsere List schreiben
<toba_> an welche?
<UbuPhillup> ubuntu-l10n-de-community @ lists. launchpad .net
<UbuPhillup> https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
<toba_> ok
<toba_> Habe noch einen Vorschlag fÃ¼r die StandardÃ¼bersetzungsliste: Datumsangaben und Zeitangaben wie z.B. %a, %e %b %Y
<toba_> und einen Link zu http://foragoodstrftime.com/
#ubuntu-de-l10n 2013-11-10
<UbuPhillup> hi snow2k9
<UbuPhillup> wÃ¼rdest du dir mal meine VorschlÃ¤ge https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity-lens-applications/+pots/unity-lens-applications/de/+translate?show=new_suggestions hier wenn du Zeit hast ansehen?
<snow2k9> hiho UbuPhillup, klar mach ich
<snow2k9> Vorschlage stehen da
<UbuPhillup> alles klar
<UbuPhillup> habe auch deine anderen mal Ã¼bernommen
<UbuPhillup> snow2k9: Dash kann einfach Dash bleiben und muss nicht zu Dashboard werden ;)
<snow2k9> Joaaa.. geht, klingt aber angenehmer, wenn man sich vorstellt, dass man 50+ ist oder so :P
<UbuPhillup> snow2k9: okey, vielleicht ;)
<UbuPhillup> ok Ã¼bernommen
<UbuPhillup> so snow2k9 wenn du noch irgendwo vorschlÃ¤ge gemahct hast die ich nicht Ã¼bernommen habe sage bescheid
<UbuPhillup> sieht doch schon gleich viel schÃ¶ner aus alles
<snow2k9> ui.. 100%..?
<UbuPhillup> snow2k9: ne aber keine (fast) VorschlÃ¤ge mehr
<UbuPhillup> 100% schaffen nur die English Ã¼bersetzer
#ubuntu-de-l10n 2014-11-07
* ChanServ changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Ãbersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | NÃ¤chstes Team-Treffen: Kein Treffen geplant | Aktuelle Aufgaben: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Utopic | Ãffentliche Logs: http://irclogs.ubuntu.com
<phillip> toddyhb: setze jetzt erstmal unsere Treffen aus, da ich mich nicht alleine treffen muss. Erstelle also auch erstmal keine treffen mehr bei loco.ubuntu.com.
<toddyhb> phillip: ok. schade, dass da nicht so groÃer Zulauf ist.
<phillip> toddyhb: liegt halt auch ein bisschen an ubuntu â¦ wer sich nicht fÃ¼r mobile interessiert â¦ :)
#ubuntu-de-l10n 2016-11-09
<Vej> Hallo
<Vej> Mir war aufgefallen, das die Hilfe von DÃ©jÃ  Dup teilweise unÃ¼bersetzt ist. Ich habe versucht das zu beheben und wÃ¼rde mich Ã¼ber ein Review der VorschlÃ¤ge freuen. Die LÃ¤nge der AbsÃ¤tze ist mit einer Ausnahme nicht relevant.
<phillip[m]> jo, vielen danke mache ich!
<Vej> phillip[m]: Super! DAnke dir.
