#ubuntu-de-l10n 2014-06-01
<to_ba> Hallo
<DrJo> Hallo allerseits
<DrJo> Anybody out there?
<DaGardner> o/
<DrJo> DaGardner: Hallo DaGardner, neu dabei?
<DaGardner> ziemlich..
<DrJo> DaGardner:  Woran mÃ¶chtest Du denn arbeiten?
<DaGardner> Ich hab schon ein wenig was gemacht. Momentan liegt nur andere arbeit fÃ¼r mich an... In 2-3 Wochen bin ich dann hoffentlich wieder aktiver dabei.
<DrJo> DaGardner: Geht mir Ã¤hnlich. Am 04.06. ist zwar Einsendeschluss fÃ¼r ein update von 14.04., aber ich habe gerade sehr wenig Zeit.
<DaGardner> Ist ne stressige Zeit gerade...
<DrJo> DaGardner: Woran hast Du denn gearbeitet? Ich bin gerade an der help fÃ¼r ubuntuServer.
<DaGardner> Ist schon ein paar Wochen her, ging aber um allgemeine Package beschreibungen, wenn ich mich recht erinnere.
<to_ba> Ist das die letzte Aktualisierung fÃ¼r die 14.04 oder kommen da spÃ¤ter auch nochmal Aktualisierungen?
<DrJo> Ich denke es kommen noch mehr updates, ist ja ein LTS-Release.
<DrJo> Es wurde auch noch nicht gebranched fÃ¼r das nÃ¤chste Release.
<DrJo> DaGardner: Bei den Packagebeschreibungen ist noch so viel offen ..... :-(
<DaGardner> Ich weiÃ :/
<DaGardner> Ich gucke mal was sich nochmachen lÃ¤sst zwischen durch mal so ;)
<to_ba> gebranched?
<DrJo> DaGardner: ... da habe ich aus Respekt lieber die help-Doku fÃ¼r den Server genommen ....
<DaGardner> joa ich wollte eh nur mal so zwischendurch was machen. Habe ich von Anfang an auch so kommuniziert gehabt.
<DrJo> to_ba: Wenn das neue Release raus ist, wird die Codebase fÃ¼r die Releases getrennt maintained (sorry fÃ¼r das Denglisch). Das Trennen der Codebase (und dazu gehÃ¶ren die Languagefiles) nennt man Â»branchingÂ«.
<DrJo> DaGardner: Genau, ist bei mir auch so. Translations finde ich sehr entspannend. Man sieht sofort das Ergebnis und wenn ein Bug drin ist, stÃ¼rzt nichts ab :-)
<DaGardner> :D jo
<DrJo> Ich habe bei der Ãbersetzung der Server-Help ein paar Fragen. Sammle ich und schicke sie fÃ¼r den nÃ¤chsten Chat per mail an alle. Wenn Ihr Fragen (oder Anregungen) habt, kÃ¶nnt Ihr genauso verfahren. Dann kÃ¶nnen wir die Punkte im Chat diskutieren.
<DrJo> to_ba: Hallo to_ba, an was bist Du denn gerade dran?
<phillip> hi
<to_ba> Ã¼berall und nirgends ;-)
<to_ba> Hi Phillip
<phillip1> so
<phillip1> habt ihr noch eine Frage zum Zeitplan der VerÃ¶ffentlichungen der lang-packs zu 14.04? (habt eben drÃ¼ber gesprochen)
<to_ba> ne
<DrJo> Bis zum 04.06. bekomme ich keine wesentlichen Ãbersetzungen hin. Ich bin gerade an der Ãberetzung der ServerHelp. Das ist mehr als ich dachte.
<phillip1> mein PC geht gerade leider nicht wie er soll, sorry also wenn ich nicht so viel Ãbersetzen kann
<phillip1> DrJo: ja, das ist kein update fÃ¼r Doc's
<phillip1> das nÃ¤chste wÃ¤re dann zu 14.04.1
<to_ba> zweimal Phillip, zwei Personen oder eine?
<phillip1> eine
<to_ba> ;-)
<phillip1> wie gesagt mein pc ist brocken
<DrJo> Kollegen, ich melde mich ab, der GeschirrspÃ¼ler hat gerade die GrÃ¤tsche gemacht und die Aussicht auf eine Woche AbspÃ¼len deprimiert mich enorm. Leider kann man da keinen Patch laden ..... wenn ich meine Fragen beisammen habe, maile ich an alle. Ciao.
<to_ba> Der Launpad-Rechner vielleicht ja bald nicht mehr, wenn die Ihre Hardware ausgetauscht haben. :-)
<phillip1> to_ba: hehe
<phillip1> ja
<to_ba> Viel Erfolg mit dem SpÃ¼ler
<DrJo> Danke!
<phillip1> to_ba: hast du gerade 14.04 mit unity am laufen?
<to_ba> ne, lmde, mÃ¼sste den Rechner sonst neustarten.
<phillip1> dann las
<phillip1> in dem ubuntu-help
<phillip1> steht unter was ist neu bei ubuntu 14.04, als Ãberschrift Was ist neu bei Unbuntu 14.04
<phillip1> statt was ist neu bei Ubuntu 14.04
<to_ba> groÃes oder kleines W
<to_ba> gucke ich nachher mal nach
<phillip1> ne das Unbuntu ist das Problem
<to_ba> oh, ich sehe
<phillip1> wollte nur sagen das das ein ziemlich peinlicher Fehler ist
<phillip1> der auch noch von 2 Leuten nicht gesehen worden
<to_ba> Die Ãbersetzung von Dir Â»TextbearbeitungÂ« fÃ¼r Â»text editorÂ« wÃ¼rde ich toll finden, wenn wir das in die Liste mit aufnehmen.
<phillip1> wollte nur sagen das wir so was in der Zukunft durch genaueres lesen vermeiden sollten
<phillip1> to_ba: okey
<phillip1> to_ba: in StandrtÃ¼bersetzungen?
<phillip1> also editor ist schon da
<to_ba> ja
<phillip1> wollen wir ein text in Klammern davor packen?
<phillip1> oder ein neuen Eintrag?
<phillip1> und ach to_ba https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/nautilus/+pots/nautilus/de/+translate?show=new_suggestions kann ich nicht Ã¼bernehmen aufgrund von https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1094774
<to_ba> da gibt es einen Trick, man muss ein anderes Zeichen stattdessen eingeben. muss ich mal raussuchen und aufschreiben
<phillip1> warte ging doch
<phillip1> habe es jetzt noch mal probiert und hat geklappt :)
<to_ba> na sowas
<to_ba> https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/cinnamon/de/948/+translate vielleicht kann das jemand Ã¤ndern
<phillip1> kannst du das nicht?
<phillip1> und was Ã¤ndern wir jetzt in den StandardÃ¼bersetzungen?
<to_ba> hab ich schon paar mal gemacht, stellt aber jemand wieder zum Editor
<phillip1> hmm kann das dann auch nicht Ã¤ndern
<phillip1> musst ihn mal kontaktieren
<to_ba> die Rechte haste schon dafÃ¼r
<phillip1> die hat jeder
<phillip1> und ich meine nur wenn ich das Ã¤ndere wird er es ja auch wieder Ã¤ndern
<to_ba> ja
 * phillip1 fÃ¼hlt sich auch nicht fÃ¼r linux-mint zu stÃ¤ndig :)
<phillip1> hast du noch was, was ich gerade mal so Ã¼bernehmen soll?
<to_ba> ;-)
<to_ba> im Moment nicht
<phillip1> kannst du mich mal per /msg kontaktieren?
<phillip1> so ich bin dann auch mal wieder wenn es keine Fragen mehr gibt
<phillip> tschau to_ba
<to_ba> tschau
#ubuntu-de-l10n 2015-05-25
<phillip> hi toddy, kannst du vielleicht bei diesem bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1327318 helfen?
<phillip> "Vielleicht mal auf dem GerÃ¤t eine Suche nach der Datei durchfÃ¼hren, die diese Zeichenkette enthÃ¤lt. Denn indicator-network enthÃ¤lt diese nicht.
<phillip> grep -i -r 'nach netzwerken wird gesucht' /"
<phillip> danek
<gandaro> âSuche nach Netzwerken â¦â lÃ¤sst die Maschine aber in Ich-Form sprechen ;)
<toddy> phillip: der braucht da Ewigkeiten fÃ¼r. eventuell breche ich das nachher ab, wenn das keine Ausgabe produziert. strace zeigt aber noch an, dass der grep durchlÃ¤uft, aber irgendwie geht das nur langsam voran.
#ubuntu-de-l10n 2015-05-26
<phillip> hi toddy!
<toddy> hi phillip :)
<phillip> zu der Suche: versuche mal mit /usr/share/locale statt dem /
<toddy> ich wollte gerade /custom/click durchsuchen
<toddy> ah, /usr/share/locale/de
<toddy> da liegen nur binaries
<phillip> hmm ja, kann man trotzdem durchsuchen, denn in den .mo Datein kann man machmal sehr viel rauslesen
<toddy> findet da aber nichts. ist aber auch so schnell durch, dass ich denke, dass er da nicht viel lesen kann, der herr grep
<phillip> toddy: ok, aber Danke fÃ¼r probieren :)
<phillip> toddy: du weiÃt nicht zufÃ¤llig ob es irgendwo alle po-Dateien des Phones aufeinmal gibt?
<toddy> ne, die sind doch eigentlich immer in ihr Launchpad Paket.
<phillip> ja eigentlich ...
<phillip> ich frage dpm morgen mal â¦
<toddy> okay, in /userdata/system-data/opt/click.ubuntu.com sind Ãbersetzungen zu finden. aber nicht der string
<phillip> ok
