#ubuntu-ge 2011-01-30
<arabuli> ááááá á¯ááá
<DrAcid> á¡ááááá!
<DrAcid> ááá ááá á áá ááááá¬á§ááá¢á ááááá¬ááááááá¡ ááá¦ááá :)
<DrAcid> ááááá®áá áá
<arabuli> áááª ááááá®áá áá á áá á¡áá¨á£ááááá áááá¥áá¡ ááá ááááá¡ :)
<DrAcid> ááá, áá¡  ááááááá áááá áá§á á¨áá¡áá«áááááá
<DrAcid> áááá áá á¡áááá á¯áá£á¤áá¡ áááá áá áá  á¨ááááááááá
<DrAcid> ááááá¡á ááááááááááá
<DrAcid> ááááá áá  ááááááá¢áá¡
<arabuli> ááá¡áááááá
<arabuli> ááá¬á§ááá£áá áááá¥á á£ááá ááá áááá?
<DrAcid> á¯áá  áá á.
<DrAcid> áááá á¡ áá  á¡áªáááá. áááá áá á ááªá áá á áá áá¡, á¡áá¡á¢ááá á®ááá¡ áááá¬á§ááá¡
<DrAcid> áááá¤áá¡ ááªááá?
<arabuli> áá á
<DrAcid> ááááá ááªááá. ááá¥áá áá£ááááá¡ áááá§áá¤áááááááá
<DrAcid> ááá7 á áá ááá áááá
<DrAcid> áá áááá á á¡á®áá á áá
<arabuli> ááá á áá :)
<DrAcid> áá¡ áá áá¡, á¨áá áá áá
<DrAcid> á¡á®áá á¯áá -á¯áá áááá áá áááá á©ááá¡
<arabuli> áªá£ááá
<DrAcid> áááá§áá¤ááááááª á©ááááá :(
<DrAcid> áááá áá áá áá£á¨ááá¡ - áááá¥áá©ááá
<arabuli> á®á áááá¡á¨á áá áá®áá áá¬áá ááá á áá
<DrAcid> á¯áá£á¤áá¡ áááá ááá á ááª áá¬áá á áá¡ áá£ á¬áááááá®á?
<DrAcid> https://launchpad.net/~lp-l10n-ka
<DrAcid> á¨áá á¡áááááá áááá áááááªáááááá ááá¥á¡
<DrAcid> ;)
<arabuli> :)
<DrAcid> áááá¢áá ááááááá¢áá á£áá ááááááá
<DrAcid> áááá áá áááááááááá¡ áááááª ááááá®ááá
<DrAcid> á§ááááá á¨áááá®ááááá¡áááá¡
<arabuli> áá, áá£áªááááááá
<DrAcid> https://help.launchpad.net/Translations/GuidesList/Georgian
<DrAcid> á¡áá¢á§ááá áááá¡ áááááááá£áá áá áá¡
<arabuli> á®á, áá áááá®á
<DrAcid> á ááá áááá®áá á®áá áá  ááá¥áá¡ á¡áá¡á¢áááá¡ááá áááááá¨áá áááá?
<arabuli> á¨áááá«ááá ááá ááááá¡ ááá¬á§ááá?
<DrAcid> :D
<DrAcid> áá
<DrAcid> áá áá áá®áááááª ááá¥áááá
<DrAcid> á¨ááááá
<DrAcid> [x] Someone should review this translation
<DrAcid> ááááá ááá¡áá ááá áááá¢ááááá, ááá áá?
<arabuli> ááá áá
<arabuli> áá á á ááááá¢áá áá¡ááá¡
<DrAcid> ááá¤áá¡á¢ááá á®áá áá  áááá¡áááá á¬áá ááá á áá ááááá¢ááá£áá á®áá ?
<DrAcid> ááá¡ááá :)
<arabuli> á§áááá áá á®á áªáááªáááá á£ááá áááá ááááá¡? ááá¢á, ááááááááá á£áá...
<arabuli> á®áá áááá áááá á¡áá¢á§áááá
<DrAcid> ááá áá áááá®ááá.
<DrAcid> á©ááááááá¡ á®ááááá¡áá¬áááááá á¡á¢á áá¥áááááá¡ áá®áááá áá áá áá ááá£áá
<DrAcid> https://translations.launchpad.net/chromium-browser/translations/+lang/ka
<DrAcid> á£ááá ááááá áááá ááááá
<DrAcid> áááá¨á
<DrAcid> á á á¡áá¡á¢áááá¡ á®ááá áá?
<arabuli> áááá ááªáá£ááá áááááá®ááá á®áá? :D
<DrAcid> áá :)
<arabuli> áááááá£á¡ 7
<DrAcid> á£á, áá ááááá: ááá ááááá¡áá¡ á©ááá®ááá áá¥ http://en.ka.open-tran.eu/
<DrAcid> Mozilla Firefox-áá¡ ááááá
<arabuli> :) ááá ááá
<DrAcid> áá á¡á®ááááá¡
<DrAcid> á®ááá
<DrAcid> ááá¡ááá¯áá ááááá á¯áá  áá®áááá á£áá£áá¢á£áá áá¥áááá á¨áá¡áá«áááááá
<DrAcid> VirtualBox-á¨á ááá§ááááá áá ááááááá áá áááááá áá§áá¡
<DrAcid> ;)
<arabuli> áá áá£á¨ááá¡ :) á£áá£áá¢á£áª ááá§áááá ááá ááááá£á áá )
<DrAcid> áá!
<DrAcid> ááá ááá
<DrAcid> :)
<arabuli> áááááááá á¬áá ááá
<DrAcid> ááá¨áá áááááá¢á PPA Chrome Daily
<DrAcid> chromium
<DrAcid> á£á¤á á á¡á¬áá áá
<DrAcid> ááá ááá á áá áááááááá - á¨áááá«áá ááá áááá :)
<DrAcid> á¯áá  ááááá Chromium Strings: https://translations.launchpad.net/chromium-browser/translations/+pots/chromium-strings/ka/+translate
<arabuli> ááá áá ááá¡áááááá
<DrAcid> ááá ááááááá¡ á£ááá áá áá¡ á¨ááááááááááááá. á¨áááá«ááá á©ááá¡á¬áá á, áááááá¢á á¨ááá
<DrAcid> á áááááááá
<DrAcid> :)
<DrAcid> á áááá áª áááá á¡áá­áá á
<arabuli> ááá áá
<DrAcid> áá¦ááá ááááá ááá¡áá "Suggested"-ááá
<DrAcid> ááá.
<DrAcid> ááááªáá áá á ááá á á á©áááá¡
<arabuli> á®á
<DrAcid> áááá ááá á áá áá¥áááá ááá«áááá "Reviewer Mode". ááá¬áááá áá áááááá ááááá Translator Mode-áá
<DrAcid> áááááá ááááá ááá¢áááá¢á£á áá áááá¡áááá
<DrAcid> á£ááá¢áá¡ á¨áááá®ááááá¨á :D
<arabuli> :) ááá ááá, áááááá®áááá áá áááá£ááá ááááá :D
<DrAcid> ááááá¡áááá á áááá®ááá¡ ááá©áááá¡áá¡ áááááááá¨áá áá
<DrAcid> áá¥ ááá¥áááá
<DrAcid> áá£ááááª á®ááááááááá ááááááá¡ áááááá á áá áááá­áá ááá¡
<DrAcid> ;)
<arabuli> :D :D
<arabuli> ááá áá, á¬ááááá áá®áá áá, ááá®áááááá¡ :)
<DrAcid> á©áá áá£áá ááá¢ááá IRC áááááá¢á
<DrAcid> áá£ ááááá
<DrAcid> á¨ááá«áááá á ááá áááááááááá¡
<DrAcid> :P áá áááá¬áá 
<arabuli> :) áá®áá á¡ááá ááá áááááááá , á¡ááªá®áááá ááá  áá á£ááá áááá¬áá áááá :(
<DrAcid> áááá ááááá¯áááá ááááá! ;)
<DrAcid> ááá ááá áá§ááá!
<DrAcid> :)
<arabuli> ááááááá, á®ááá áá¥ ááá  :)
<DrAcid> áá
<DrAcid> áááª
<DrAcid> :)
<DrAcid> á«ááá ááááá¡á
