#ubuntu-de-l10n 2014-07-12
<phillip> hi mwmg
<mwmg> hi !
<phillip> bist du der sich gerade Vorgestellt hat?
<mwmg> genau der bin ich !
<DaGardner> moin moin
<mwmg> moinsen
<mwmg> wie lÃ¤uft das hier so? Ã¼bersetzen was das zeug hÃ¤lt und sonst so?
<phillip> cool
<phillip> erstmal sorry wenn ich beim schreiben ein bisschen lÃ¤nger brauche bin am Handy :)
<mwmg> jo kein problem
<phillip> alles super :)
<phillip> sind gerade alle eher in der Sommerpause :)
<mwmg> haha das is gut so!
<phillip> aber das kommt auch weil es jetzt kurz nach der LTS VerÃ¶ffentlichung ist :)
<mwmg> wie alt sind die meisten hier..?
<mwmg> klar..arbeitet ihr nur an ubuntu oder auch an anderen projekten?
<phillip> also ich gehe genau so wie du noch zur Schule :)
 * phillip hilft auch bei anderen Projekten z.B elementary
<phillip> mwmg: hast du gesehen das dieser channel Ãffentlichkeit geloggt wird?
<mwmg> nice..ja hab ich
<phillip> aller best
<mwmg> is aber ehrlich gesagt mein erster richtiger irc chat..yeay..was heisst das fÃ¼rs praktische?also dass es geloggt wird?is der channel ok fÃ¼r solche fragen oder eher nich?
<phillip> ist okey
<phillip> heiÃt nur das man den kompletten Verlauf unter irclogs.ubuntu.com finden kann
<mwmg> perfekt...was machste bei elementary? auch Ã¼bersetzen oder entwickelste da mit?
<mwmg> klar
<phillip> mwmg: beides, aber vor allem support im irc
<phillip> bin aber nicht so der groÃe Programmierer :)
<mwmg> achsoo, hey aber immerhin, wie lange machste das ganze schon?
<phillip> bei elementary?
<mwmg> jaa ich auch nich...
<mwmg> ne generell?
<phillip> hmm
<phillip> ~1-2 Jahre
<mwmg> cool..
<mwmg> welcher jahrgang biste, oberstufe?
<phillip> jop erstes Jahr
<mwmg> ha! ich auch
<phillip> cool
<phillip> nutzt du unity?
<phillip> wie bist du auf die Ãbersetzer gekommen?
<mwmg> jop, du auch oder elementary(pantheon hiess das, richtig?)?
<phillip> ich habe mehrere
<mwmg> hab immer allein versucht zu programmiern und so, und gemerkt dass ich eigentlich auch mal ubuntu und so beitragen will, und naja Ã¼bersetzen stand da als erster schritt da
<phillip> ubuntu dev, arch+GNOME, elementary stabel und elementary unstabel
<phillip> mwmg: jor ist auch nicht so schwierig
<mwmg> arch reizt mich auch...ich hab so ziemlich alles mal ausprobiert, kde, lxde, kfce, gnome aber am ende hab ich mich fÃ¼r unity mit numix theme entschieden, das is ganz schÃ¶n nice :D
<mwmg> ja eben deshalb :D haha
<phillip> :)
<phillip> hast du schon was Ã¼bersetzt?
<phillip> wenn du auch sonst irgendwas hast immer Fragen.
<mwmg> jo, vorhin einige in trusty
<phillip> super, kannst du mir mal einen link geben?
<mwmg> (von app-install-data)
<phillip> dann kann ich das gleich Ã¼bernehmen
<phillip> wenn du einen timeout bekommst im Launchpad einfach neuladen
<mwmg> jo, hm gibs ne mÃ¶glichkeit alle von mir vorgeschlagenen Ã¼bersetzungen anzuzeigen?
<phillip> jap
<phillip> https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/de/+filter?person=gusemiguel
<phillip> okey die schaue ich mir morgen genauer an
<mwmg> da warste schneller :D danke
<mwmg> viele kann man glaub ich einfach aus dem englischen Ã¼bernehmen oder?
<phillip> also gucke dir https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Sonderzeichen
<phillip> mal an
<phillip> mwmg: jap kannst trotzdem gerne ein Vorschlag machen
<phillip> z.B nutzen wir nicht ... und " und -
<phillip> sondern Sonderzeichen
<mwmg> achso ok perfekt, danke!
<phillip> und wir nutzen Sie statt Du
<mwmg> ja das is klar..
<phillip> hast du nicht gemacht *__*
<phillip> https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/de/5051/+translate
<mwmg> ahh, ok hab ich dort nich
<mwmg> wobei dieser string sowieso komisch is
<phillip> jor einbisschen
<phillip> DaGardner: neuer nick?
<DaGardner> gucke gerade was ich fÃ¼r meinen bot tolles nehmen kÃ¶nnte :P und leider im falschen fenster /nick eingegeben..
<DaGardner> hatte sogar extra ne zweite verbindung aufgemacht..
<DaGardner> naja..
<phillip> :)
<phillip> mwmg: du kannst auch sonst wenn du was reviewed haben willst mir immer gerne bescheid sagen, ich sehe das nicht immer
<mwmg> okey perfekt, ich werd heut aber warscheinlich nichts mehr Ã¼bersetzen..
<mwmg> danke philipp!
<phillip> ich gehe jetzt auch schlafen, Nacht!
<mwmg> mach das! nacht!
#ubuntu-de-l10n 2015-07-10
<phillip> So habe jetzt mal zu wily geupdated in unserem wiki :)
* ChanServ changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Ãbersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | NÃ¤chstes Team-Treffen: Kein Treffen geplant | Aktuelle Aufgaben: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Wily | Ãffentliche Logs: http://irclogs.ubuntu.com
