#ubuntu-de-l10n 2013-10-29
<UbuPhillup> noch herzlichen GlÃ¼ckwunsch nachtrÃ¤glich toddy, wolle ich nur kurz sagen, bin auch schon wieder los
<toddy> danke, UbuPhillup
<UbuPhillup> ;)
#ubuntu-de-l10n 2013-11-03
<stev96> morgen
<stev96> abend
<UbuPhillup> abend stev96
<Ekkehardt> n'abend. Sobald der Kleine im Bett ist bin ich da ;)
<UbuPhillup> super Ekkehardt
<stev96> 20 uhr :D
<UbuPhillup> ohh ja hallo
<UbuPhillup> hi toba_ stev96 und toddy und Ekkehardt
<toba_> Hallo
<toddy> hi UbuPhillup
<UbuPhillup> vorweg hat jemand Fragen ? Anmerkungen etc.
<stev96> servus
<stev96> nÃ¶
<UbuPhillup> also ich habe mal eine Seite fÃ¼r Trusty angelegt https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Trusty
<UbuPhillup> auch wenn man Trusty im LP noch nicht gibt
<UbuPhillup> das wird dann noch aktualliesiert
<UbuPhillup> hey thecondor
<thecondor> abend zusammen.
<UbuPhillup> thecondor: also ich habe mal eine Seite fÃ¼r Trusty angelegt https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Trusty
<UbuPhillup> von eben ;)
<UbuPhillup> wenn jemand was Ã¤ndern will kann er es gerne tuhen
<toba_> wer hat sich denn das mit dem Schreibtisch sich ausgedacht, dass es besser ist als ArbeitsflÃ¤che?
<thecondor> prima. danke ubuphillup
<UbuPhillup> toba_: gnome
<toba_> SchlieÃt der Schreibtisch auch die Arbeitsumgebung mit ein?
<thecondor> nein arbeitsumgebung bleibt arbeitsumgebung
<thecondor> Unity/GNOME/KDE-Arbeitsumgebung etc.
<toba_> wer ist denn gnome? Da sind doch sicherlich auch Leute von Ubuntu dabei.
<UbuPhillup> toba_: die gnome-Ãbersetzer
<toba_> Warum dann nicht auch Arbeitsumgebung?
<toba_> naja muss ich wohl mal bei denen fragen
<UbuPhillup> toba_: jo, und wir kÃ¶nnen das ach nicht Ã¤ndern, so lange die es nicht Ã¤ndern
<thecondor> es ging wohl bloss darum, dass einige meinten, sie kÃ¶nnen keinen logischen unterschied zwischen workspace und desktop sehen oder so
<thecondor> die ubuntu-Ã¼bersetzer haben zwar die regel, distributionsÃ¼bergreifende und hohe standards zu schaffen, jedoch auch die pflicht, upstream soweit mÃ¶glich zu respektieren bzw. importieren.
<UbuPhillup> thecondor: wir kÃ¶nnen es teschnisch nicht
<thecondor> ja ich weiÃ. es ist nicht alles optimal und wir sind klein. aber trotzdem gut, was wir tun.
<UbuPhillup> ;)
<UbuPhillup> und wir haben ubuntu-touch schon fast fertig
<thecondor> ich kann nur jedem danken, der hier beitrÃ¤gt. ich selbst habe derzeit viel um die ohren beruflich und versuche wieder, etwas mehr zum Ã¼bersetzen beizutragen
<thecondor> jo
<UbuPhillup> thecondor: jo, carsten auch, und ich habe gerade auch weniger Zeit als sonst
<thecondor> und nu ist auch noch meine grafikkarte kaputt und bin am ersatzrechner. aber wird schon wieder.
<UbuPhillup> und thecondor die StandartÃ¼bersetzungen sind eigigermaÃen aktuell
<thecondor> ok
 * UbuPhillup hat nur die gnome und kde spallte Ã¼berarbeitet
<toba_> Ich finde ja fÃ¼r ubuntu-touch zu Ã¼bersetzen ist ein wenig vergebene LiebesmÃ¼h. Aber ich finde es toll dass es hier Leute gibt und sich die MÃ¼he machen das zu Ã¼bersetzen. Vielleicht gibt es ja irgendwann auch ein Smartphone damit, welches jemand von uns in der Hand halten kann.
<thecondor> ja, das ist alles sehr experimentell und kurzlebig geworden.
<thecondor> und dann kommt xmir und so
<UbuPhillup> jo
<UbuPhillup> und im wiki ist ein neuer irc-client verlinkt
<thecondor> ahja
<toba_> Wann werden denn die Ãbesetzungen in Ubuntu immer aktualisiert?
<UbuPhillup> der viel schÃ¶ner ist ;)
<UbuPhillup> toba_: denke das dauert noch Entwickler sind nicht so die grÃ¶Ãten Freunde der Lokalisierung ;)
<toba_> echt?
<UbuPhillup> toba_: habe ich zumidestens das gefÃ¼hl ;)
<UbuPhillup> LP-Bugs werde nicht behoben, Lokalisierung der meisten Core-Apps kamm erst spÃ¤ht â¦ manchmal ist es einfach garnicht Ã¼bersetz bar etc.
<toba_> ich finde, dass es viel zu lange dauert bis Verbesserungen/Korrekturen aktualisiert werden
<toba_> Dann ein Lob an "Ubuntu Tweak" da werden bei jedem update auch neue Ãbersetzungen eingespielt.
<thecondor> das kommt wegen der erhÃ¶hten innovationsdichte derzeit. man mÃ¼sste nicht so viele lÃ¶cher stopfen mit dergleichen oder kleineren anzahl leuten, wenn nicht so viele lÃ¶cher entstehen wÃ¼rden.
<UbuPhillup> ok
<thecondor> hab gerad auf der trusty-wiki-seite den verweis auf nightmonkey ergÃ¤nzt.
<thecondor> ich muss jetzt leider wieder gehen..
<UbuPhillup> ich auch
<UbuPhillup> thecondor: alles klar
<toba_> und ich muss kochen ;-)
<UbuPhillup> okey bis denn
<thecondor> guten appetit ;) noch einen schÃ¶nen abend und bis bald
<toba_> bis dann
<Ekkehardt> Mein Internet spinnt.
<UbuPhillup> ohh
<Ekkehardt> Grad gehts, aber ich wunder mich, wieso in offtopic seit ner halben Stunde nix gepostst wird... Es wurde, nur ohne mich...
<UbuPhillup> hihi
<UbuPhillup> Ekkehardt: muss jetzt los
<UbuPhillup> bis denn
<Ekkehardt> UbuPhillup: N8!
<UbuPhillup> kannst dir ja den log ansehen
<Ekkehardt> So weit ich ihn habe. Ich gucke.
<UbuPhillup> Ekkehardt: topic !
<Ekkehardt> oh, stimmt ja, danke ;)
<UbuPhillup> bis denn
#ubuntu-de-l10n 2014-11-02
<phillip> tag
<Gnomebuntuknilch> hi
